고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: dissonus, dissona, dissonum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | dissonus 흐린 (이)가 | dissonī 흐린 (이)들이 | dissona 흐린 (이)가 | dissonae 흐린 (이)들이 | dissonum 흐린 (것)가 | dissona 흐린 (것)들이 |
| 속격 | dissonī 흐린 (이)의 | dissonōrum 흐린 (이)들의 | dissonae 흐린 (이)의 | dissonārum 흐린 (이)들의 | dissonī 흐린 (것)의 | dissonōrum 흐린 (것)들의 |
| 여격 | dissonō 흐린 (이)에게 | dissonīs 흐린 (이)들에게 | dissonae 흐린 (이)에게 | dissonīs 흐린 (이)들에게 | dissonō 흐린 (것)에게 | dissonīs 흐린 (것)들에게 |
| 대격 | dissonum 흐린 (이)를 | dissonōs 흐린 (이)들을 | dissonam 흐린 (이)를 | dissonās 흐린 (이)들을 | dissonum 흐린 (것)를 | dissona 흐린 (것)들을 |
| 탈격 | dissonō 흐린 (이)로 | dissonīs 흐린 (이)들로 | dissonā 흐린 (이)로 | dissonīs 흐린 (이)들로 | dissonō 흐린 (것)로 | dissonīs 흐린 (것)들로 |
| 호격 | dissone 흐린 (이)야 | dissonī 흐린 (이)들아 | dissona 흐린 (이)야 | dissonae 흐린 (이)들아 | dissonum 흐린 (것)야 | dissona 흐린 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | dissonus 흐린 (이)가 | dissonior 더 흐린 (이)가 | dissonissimus 가장 흐린 (이)가 |
| 부사 | dissonē | dissonius | dissonissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
dissona pervigili planctu vada, qualiter arctos ad patrias avibus medio iam vere revectis (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Tertius. 380:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 380:1)
cras acies atque illa ducum eras regna videbis dissona, saxiferae surgat quibus imber habenae, (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Quintus. 639:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 639:1)
Colere nec umquam Tam variae cultu gentes, tam dissona vulgi Ora. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 3 3:57)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 3권 3:57)
Tunc vox, Lethaeos cunctis pollentior herbis Excantare deos, confudit murmura primum Dissona, et humanae multum discordia linguae. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 6 6:28)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 6권 6:28)
Graiis delecta iuventus Gymnasiis aderit, studioque ignava palaestrae, Et vix arma ferens, et mixtae dissona turbae Barbaries; (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 7 3:30)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 7권 3:30)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
