고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dissonus, dissona, dissonum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | dissonus 흐린 (이)가 | dissonī 흐린 (이)들이 | dissona 흐린 (이)가 | dissonae 흐린 (이)들이 | dissonum 흐린 (것)가 | dissona 흐린 (것)들이 |
| 속격 | dissonī 흐린 (이)의 | dissonōrum 흐린 (이)들의 | dissonae 흐린 (이)의 | dissonārum 흐린 (이)들의 | dissonī 흐린 (것)의 | dissonōrum 흐린 (것)들의 |
| 여격 | dissonō 흐린 (이)에게 | dissonīs 흐린 (이)들에게 | dissonae 흐린 (이)에게 | dissonīs 흐린 (이)들에게 | dissonō 흐린 (것)에게 | dissonīs 흐린 (것)들에게 |
| 대격 | dissonum 흐린 (이)를 | dissonōs 흐린 (이)들을 | dissonam 흐린 (이)를 | dissonās 흐린 (이)들을 | dissonum 흐린 (것)를 | dissona 흐린 (것)들을 |
| 탈격 | dissonō 흐린 (이)로 | dissonīs 흐린 (이)들로 | dissonā 흐린 (이)로 | dissonīs 흐린 (이)들로 | dissonō 흐린 (것)로 | dissonīs 흐린 (것)들로 |
| 호격 | dissone 흐린 (이)야 | dissonī 흐린 (이)들아 | dissona 흐린 (이)야 | dissonae 흐린 (이)들아 | dissonum 흐린 (것)야 | dissona 흐린 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | dissonus 흐린 (이)가 | dissonior 더 흐린 (이)가 | dissonissimus 가장 흐린 (이)가 |
| 부사 | dissonē | dissonius | dissonissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
"O te," inquis, "ferreum aut surdum, cui mens inter tot clamores tam varios, tam dissonos constat, cum Chrysippum nostrum adsidua salutatio perducat ad mortem. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 6, letter 56 3:1)
(세네카, , , 3:1)
dictator autem parte altera subsidia et secundam aciem adortus circumagenti se ad dissonos clamores ac subitos tumultus hosti undique obiecerat victorem peditem equitemque. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber IV 301:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 301:1)
Consul perculsis omnibus ipse satis, ut in re trepida, impavidus turbatos ordines vertente se quoque ad dissonos clamores instruit, ut tempus locusque patitur, et quacumque adire audirique potest adhortatur ac stare ac pugnare iubet: (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Libri XXII 58:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 58:1)
mox ululatus cantusque dissonos vagantibus circa moenia turmatim barbaris audiebant. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber V 429:2)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 429:2)
clamores deinde dissonos oriri omnibus locis, et prius hostes quam ipsos quid paretur scire. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XLIV 413:2)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 413:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
