고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dissonus, dissona, dissonum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | dissonus 흐린 (이)가 | dissonī 흐린 (이)들이 | dissona 흐린 (이)가 | dissonae 흐린 (이)들이 | dissonum 흐린 (것)가 | dissona 흐린 (것)들이 |
| 속격 | dissonī 흐린 (이)의 | dissonōrum 흐린 (이)들의 | dissonae 흐린 (이)의 | dissonārum 흐린 (이)들의 | dissonī 흐린 (것)의 | dissonōrum 흐린 (것)들의 |
| 여격 | dissonō 흐린 (이)에게 | dissonīs 흐린 (이)들에게 | dissonae 흐린 (이)에게 | dissonīs 흐린 (이)들에게 | dissonō 흐린 (것)에게 | dissonīs 흐린 (것)들에게 |
| 대격 | dissonum 흐린 (이)를 | dissonōs 흐린 (이)들을 | dissonam 흐린 (이)를 | dissonās 흐린 (이)들을 | dissonum 흐린 (것)를 | dissona 흐린 (것)들을 |
| 탈격 | dissonō 흐린 (이)로 | dissonīs 흐린 (이)들로 | dissonā 흐린 (이)로 | dissonīs 흐린 (이)들로 | dissonō 흐린 (것)로 | dissonīs 흐린 (것)들로 |
| 호격 | dissone 흐린 (이)야 | dissonī 흐린 (이)들아 | dissona 흐린 (이)야 | dissonae 흐린 (이)들아 | dissonum 흐린 (것)야 | dissona 흐린 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | dissonus 흐린 (이)가 | dissonior 더 흐린 (이)가 | dissonissimus 가장 흐린 (이)가 |
| 부사 | dissonē | dissonius | dissonissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
- sive prospicientes astutiam atque insidias temptatoris et scuto fidei iacula eius ignita repellentes et extinguentes sive cantantes et psallentes in cordibus vestris domino vel vocibus a corde non dissonis: (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 15. (A. D. 398 Epist. XLVIII) Domino Dilecto et Exoptatissimo Fratri et Conpresbytero Eudoxio et Qui Tecum Sunt Fratribus Augustinus et Qui Mecum Sunt Fratres In Domino salutem 3:2)
(아우구스티누스, 편지들, 3:2)
Cuius occasu in fugam dilapsi populares eius omnes, moxque ne raperetur, ratione iusta regressi, numerosas gentes ad arma clamoribus dissonis concitarunt, quarum concursu ritu grandinis hinc inde convolantibus telis, atrox committitur pugna. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 1 8:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 8:1)
Excepere orationem alacres, ut barbaris moris, fremitu cantuque et clamoribus dissonis. (Cornelius Tacitus, De Vita Iulii Agricolae, chapter 33 1:1)
(코르넬리우스 타키투스, 아그리콜라 전기, 33장 1:1)
Cum omnes vias ordo canentium inplevit et cavea cincta est et ex pulpito omne tibiarum genus organorumque consonuit, fit concentus ex dissonis. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 11, letter 84 10:4)
(세네카, , , 10:4)
haec velut procella partim vulneribus missilium undique coniectorum partim clamoribus dissonis ita consternavit equos ut repente velut effrenati passim incerto cursu ferrentur; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXVII 474:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 474:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
