고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: diūturnus, diūturna, diūturnum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | diūturnus 영속적인 (이)가 | diūturnī 영속적인 (이)들이 | diūturna 영속적인 (이)가 | diūturnae 영속적인 (이)들이 | diūturnum 영속적인 (것)가 | diūturna 영속적인 (것)들이 |
| 속격 | diūturnī 영속적인 (이)의 | diūturnōrum 영속적인 (이)들의 | diūturnae 영속적인 (이)의 | diūturnārum 영속적인 (이)들의 | diūturnī 영속적인 (것)의 | diūturnōrum 영속적인 (것)들의 |
| 여격 | diūturnō 영속적인 (이)에게 | diūturnīs 영속적인 (이)들에게 | diūturnae 영속적인 (이)에게 | diūturnīs 영속적인 (이)들에게 | diūturnō 영속적인 (것)에게 | diūturnīs 영속적인 (것)들에게 |
| 대격 | diūturnum 영속적인 (이)를 | diūturnōs 영속적인 (이)들을 | diūturnam 영속적인 (이)를 | diūturnās 영속적인 (이)들을 | diūturnum 영속적인 (것)를 | diūturna 영속적인 (것)들을 |
| 탈격 | diūturnō 영속적인 (이)로 | diūturnīs 영속적인 (이)들로 | diūturnā 영속적인 (이)로 | diūturnīs 영속적인 (이)들로 | diūturnō 영속적인 (것)로 | diūturnīs 영속적인 (것)들로 |
| 호격 | diūturne 영속적인 (이)야 | diūturnī 영속적인 (이)들아 | diūturna 영속적인 (이)야 | diūturnae 영속적인 (이)들아 | diūturnum 영속적인 (것)야 | diūturna 영속적인 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | |
|---|---|---|
| 형용사 | diūturnus 영속적인 (이)가 | diūturnior 더 영속적인 (이)가 |
| 부사 | diūturnē 영속적이게 | diūturnius 더 영속적이게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Quamvis autem non abscisus nervus est, tamen si circa tumor durus diu permanet, necesse est et diuturnum ulcus esse et sano quoque eo tumorem permanere; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 26 27:251)
(켈수스, 의학에 관하여, , 26장 27:251)
Quamuis autem non abscisus neruus est, tamen si circa tumor durus diu permanet, necesse est et diuturnum ulcus esse et sano quoque eo tumorem permanere; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 5, chapter 26 53:1)
(켈수스, 의학에 관하여, 5권, 26장 53:1)
Hac ex causa collaticia stipe Valerius humatur ille Publicola, et subsidiis amicorum mariti, inops cum liberis uxor alitur Reguli, et dotatur ex aerario filia Scipionis, cum nobilitas florem adultae virginis diuturnum absentia pauperis erubesceret patris. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 6 11:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 11:1)
Sed Alexandria ipsa non sensim (ut aliae urbes), sed inter initia prima aucta per spatiosos ambitus internisque seditionibus diu aspere fatigata, ad ultimum multis post annis, Aureliano imperium agente, civilibus iurgiis ad certamina interneciva prolapsis, dirutisque moenibus, amisit regionum maximam partem, quae Bruchion appellabatur, diuturnum praestantium hominum domicilium. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 16 15:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 16장 15:1)
Hanc enim ulcus esse animi diuturnum, interdumque perpetuum, prudentes definiunt, nasci ex mentis mollitia consuetum, id asserentes argumento probabili, quod iracundiores sunt incolumibus languidi, et feminae maribus, et iuvenibus senes, et felicibus aerumnosi. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVII, chapter 7 4:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 4:2)
1. Pridem (πρὶν δή) denotes a point of time, as long before; diu and dudum, a space of time as long since; diu denotes many days, months, years ago; dudum (δαρόν?) several minutes or hours since. Jam pridem mortuus est means, he died long ago, as an aorist; jam diu mortuus est, he has already long been in his grave as a perfect. Cic. Cat. i. 1. Ad mortem te duci jam pridem oportebat; in te conferri pestem illam quam tu in nos omnes jamdiu machinaris. Tac. Ann. xv. 64. Seneca Annæum diu sibi amicitiæ fide et arte medicinæ probatum orat, proviram pridem venenum promeret. 2. Diutunus denotes long duration indifferently, as something long in a general sense, or with praise, as something lasting and possessing durability, in opp. to that which quickly passes away, like χρόνιος; whereas diutinus, with blame, something protracted and wearisome, like αἰανός. Cic. Senect. 19. Nihil mihi diuturnum videtur, in quo est aliquid extremum: comp. with Fam. xi. 8: Libertatis desiderio et odio diutinæ servitutis.
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0041%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
