- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

docile

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (docilis의 중성 단수 주격형) 순한 (것)가

    형태분석: docile(어간)

  • (docilis의 중성 단수 대격형) 순한 (것)를

    형태분석: docile(어간)

  • (docilis의 중성 단수 호격형) 순한 (것)야

    형태분석: docile(어간)

docilis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: docilis, docile

어원: doceō(가르치다, 지시하다)

  1. 순한, 고분고분한, 가르치기 쉬운
  2. 다루기 쉬운, 유순한
  3. 잘 이해되는, 이해할 수 있는
  1. docile, teachable
  2. manageable, tractable
  3. intelligible

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 docilis

순한 (이)가

docilēs

순한 (이)들이

docile

순한 (것)가

docilia

순한 (것)들이

속격 docilis

순한 (이)의

docilium

순한 (이)들의

docilis

순한 (것)의

docilium

순한 (것)들의

여격 docilī

순한 (이)에게

docilibus

순한 (이)들에게

docilī

순한 (것)에게

docilibus

순한 (것)들에게

대격 docilem

순한 (이)를

docilēs

순한 (이)들을

docile

순한 (것)를

docilia

순한 (것)들을

탈격 docilī

순한 (이)로

docilibus

순한 (이)들로

docilī

순한 (것)로

docilibus

순한 (것)들로

호격 docilis

순한 (이)야

docilēs

순한 (이)들아

docile

순한 (것)야

docilia

순한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 docilis

순한 (이)가

docilior

더 순한 (이)가

docillimus

가장 순한 (이)가

부사 dociliter

순하게

docilius

더 순하게

docillimē

가장 순하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Da ergo servo tuo cor docile, ut iudicare possit populum tuum et discernere inter bonum et malum. Quis enim potest iudicare populum tuum hunc multum? ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 3 3:9)

    그러니 당신 종에게 듣는 마음을 주시어 당신 백성을 통치하고 선과 악을 분별할 수 있게 해 주십시오. 어느 누가 이렇게 큰 당신 백성을 통치할 수 있겠습니까?” (불가타 성경, 열왕기 상권, 3장 3:9)

  • Dion autem praeter generosam propinquitatem nobilemque maiorum famam multa alia ab natura habuit bona, in eis ingenium docile, come, aptum ad artes optimas, magnam corporis dignitatem, quae non minimum commendat, magnas praeterea divitias a patre relictas, quas ipse tyranni muneribus auxerat. (Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium, chapter 1 2:1)

    (코르넬리우스 타키투스, , , 1장 2:1)

  • nobis opus est eius diversa opinione, quae mutari non potest, nisi fecerimus ad ea quae dicemus docile et . quid ergo est? (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber IV 47:2)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 47:2)

  • tanta velocitas ipsis tamque docile equorum genus est. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXIII 369:2)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 369:2)

  • ergo siquis nunc mergos suavis edixerit assos,parebit pravi docilis Romana iuventus. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 02 2:34)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 02장 2:34)

유의어

  1. 순한

  2. 다루기 쉬운

  3. 잘 이해되는

    • intellegibilis (이해할 수 있는, 잘 이해되는, 파악할 수 있는)
    • catus (똑똑한, 총명한, 영리한)

관련어

명사

형용사

동사

부사

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0012%

SEARCH

MENU NAVIGATION