라틴어-한국어 사전 검색

docilī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (docilis의 남성 단수 여격형) 순한 (이)에게

    형태분석: docil(어간) + ī(어미)

  • (docilis의 남성 단수 탈격형) 순한 (이)로

    형태분석: docil(어간) + ī(어미)

  • (docilis의 중성 단수 여격형) 순한 (것)에게

    형태분석: docil(어간) + ī(어미)

  • (docilis의 중성 단수 탈격형) 순한 (것)로

    형태분석: docil(어간) + ī(어미)

docilis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: docilis, docile

어원: doceō(가르치다, 지시하다)

  1. 순한, 고분고분한, 가르치기 쉬운
  2. 다루기 쉬운, 유순한
  3. 잘 이해되는, 이해할 수 있는
  1. docile, teachable
  2. manageable, tractable
  3. intelligible

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 docilis

순한 (이)가

docilēs

순한 (이)들이

docile

순한 (것)가

docilia

순한 (것)들이

속격 docilis

순한 (이)의

docilium

순한 (이)들의

docilis

순한 (것)의

docilium

순한 (것)들의

여격 docilī

순한 (이)에게

docilibus

순한 (이)들에게

docilī

순한 (것)에게

docilibus

순한 (것)들에게

대격 docilem

순한 (이)를

docilēs

순한 (이)들을

docile

순한 (것)를

docilia

순한 (것)들을

탈격 docilī

순한 (이)로

docilibus

순한 (이)들로

docilī

순한 (것)로

docilibus

순한 (것)들로

호격 docilis

순한 (이)야

docilēs

순한 (이)들아

docile

순한 (것)야

docilia

순한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 docilis

순한 (이)가

docilior

더 순한 (이)가

docillimus

가장 순한 (이)가

부사 dociliter

순하게

docilius

더 순하게

docillimē

가장 순하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Nec crassum dominus leget volumen, Nec de Gadibus inprobis puellae Vibrabunt sine fine prurientes Lascivos docili tremore lumbos; (Martial, Epigrammata, book 5, LXXVIII 78:9)

    (마르티알리스, 에피그램집, 5권, 78:9)

  • Quamvis sublimes debent humiles metuere, Vindicta docili quia patet sollertiae. (Phaedrus, Fabulae Aesopiae, Liber Primus, Vulpes et aquila. 29:1)

    (파이드루스, 이솝 우화, , 29:1)

  • hunc morem veterum docili iam aetate secuta posteritas mense atque adytis et flamine et aris Augustum coluit, vitulo placavit et agno, strata ad pulvinar iacuit, responsa poposcit. (Prudentius, Contra Symmachum, book 1 1:79)

    (프루덴티우스, , 1권 1:79)

  • 1 mox tenerum docili ingenio iamque artibus aptum noscendis varia rerum novitate politum est; (Prudentius, Contra Symmachum, book 2, section 2 2:119)

    (프루덴티우스, , 2권, 2:119)

  • Di, probos mores docili iuventae, Di, senectuti placidae quietem, Romulae genti date remque prolemque Et decus omne. (Q. Horatius Flaccus, Carmen Saeculare, poem 1 1:11)

    (퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , 1:11)

유의어

  1. 순한

  2. 다루기 쉬운

  3. 잘 이해되는

    • intellegibilis (이해할 수 있는, 잘 이해되는, 파악할 수 있는)
    • catus (똑똑한, 총명한, 영리한)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0012%

SEARCH

MENU NAVIGATION