고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: dormītō, dormītāre, dormītāvī, dormītātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dormītā | ||
| 복수 | dormītāte | |||
| 미래 | 단수 | dormītātō | dormītātō | |
| 복수 | dormītātōte | dormītantō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dormītāre | ||
| 복수 | dormītāminī | |||
| 미래 | 단수 | dormītātor | dormītātor | |
| 복수 | dormītantor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dormītāre | dormītāvisse | dormītātūrus esse |
| 수동태 | dormītārī | dormītātus esse | dormītātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dormītāns | dormītātūrus | |
| 수동태 | dormītātus | dormītandus |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | dormītātum | dormītātū |
Paululum dormis, paululum dormitas, paululum conseres manus, ut dormias; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 6 6:10)
“조금만 더 자자. 조금만 더 눈을 붙이자. 손을 놓고 조금만 더 누워 있자!” 하면 (불가타 성경, 잠언, 6장 6:10)
" Parum dormies, modicum dormitabis, pauxillum manus conseres, ut quiescas, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 24 24:33)
“‘조금만 더 자자. 조금만 더 눈을 붙이자. 손을 놓고 조금만 더 누워 있자!’ 하면 (불가타 성경, 잠언, 24장 24:33)
Non est deficiens neque laborans in eo, non dormitabit neque dormiet; neque solvetur cingulum renum eius, nec rumpetur corrigia calceamenti eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 5 5:27)
그들 가운데에는 지친 자도 없고 비틀거리는 자도 없으며 아무도 졸지 않고 잠들지 않는다. 허리띠가 풀린 자도 신발 끈이 끊어진 자도 없다. (불가타 성경, 이사야서, 5장 5:27)
Moram autem faciente sponso, dormitaverunt omnes et dormierunt. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 25 25:5)
신랑이 늦어지자 처녀들은 모두 졸다가 잠이 들었다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 25장 25:5)
Adesurivit magis et inhiavit acrius lupus, observavit dum dormitarent canes: (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 1, scene 2 2:167)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:167)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
