라틴어-한국어 사전 검색

dracōnēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dracō의 복수 주격형) 용들이

    형태분석: dracōn(어간) + ēs(어미)

  • (dracō의 복수 대격형) 용들을

    형태분석: dracōn(어간) + ēs(어미)

  • (dracō의 복수 호격형) 용들아

    형태분석: dracōn(어간) + ēs(어미)

dracō

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 로마 천문학 교회 라틴어 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dracō, dracōnis

  1. 용, 이무기, 큰 뱀
  2. (로마) 로마 보병대
  3. (천문) 용자리
  4. (교회 라틴어) 악마, 악귀, 마귀, 악령
  1. A dragon; a kind of snake or serpent.
  2. The standard of a Roman cohort, shaped like an Egyptian crocodile ('dragon') head.
  3. The astronomical constellation Draco.
  4. (ecclesiastic) The Devil.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 dracō

용이

dracōnēs

용들이

속격 dracōnis

용의

dracōnum

용들의

여격 dracōnī

용에게

dracōnibus

용들에게

대격 dracōnem

용을

dracōnēs

용들을

탈격 dracōne

용으로

dracōnibus

용들로

호격 dracō

용아

dracōnēs

용들아

예문

  • (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 10 10:3)

    (불가타 성경, 에스테르기, 10장 10:3)

  • Et terra arida erit in stagnum, et sitiens in fontes aquarum; in cubilibus, in quibus dracones habitabant, erit locus calami et iunci. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 35 35:7)

    뜨겁게 타오르던 땅은 늪이 되고 바싹 마른 땅은 샘터가 되며 승냥이들이 살던 곳에는 풀 대신 갈대와 왕골이 자라리라. (불가타 성경, 이사야서, 35장 35:7)

  • Glorificabit me bestia agri, dracones et struthiones, quia dedi in deserto aquas, flumina in invio, ut darem potum populo meo, electo meo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 43 43:20)

    들짐승들과 승냥이와 타조들도 나를 공경하리니 내가 선택한 나의 백성에게 물을 마시게 하려고 광야에는 샘을 내고 사막에는 강을 내기 때문이다. (불가타 성경, 이사야서, 43장 43:20)

  • Propterea habitabunt dracones cum thoibus, et habitabunt in ea struthiones; et non inhabitabitur ultra usque in sempiternum nec exstruetur usque ad generationem et generationem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 50 50:39)

    그러므로 그곳에는 사막 짐승들이 늑대들과 더불어 살고 타조들도 살게 되리라. 그러나 사람은 영영 다시는 그곳에 살지 않을 것이요 세세 대대로 거주하는 사람이 없으리라. (불가타 성경, 예레미야서, 50장 50:39)

  • Et ecce duo dracones magni parati prodierunt uterque luctari; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 1 1:1)

    (불가타 성경, 에스테르기, 1장 1:1)

유의어

  1. 악마

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0033%

SEARCH

MENU NAVIGATION