라틴어-한국어 사전 검색

effigiē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (effigiēs의 단수 탈격형) 사본으로

    형태분석: effigi(어간) + ē(어미)

effigiēs

5변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: effigiēs, effigiēī

어원: ex(~밖으로) + FIG-

  1. 사본, 복사, 필기록
  2. 이미지, 영상, 화상, 석상, 모양, 유사
  1. copy, imitation
  2. likeness, portrait, image, effigy, statue

격변화 정보

5변화
단수 복수
주격 effigiēs

사본이

effigiēs

사본들이

속격 effigiēī

사본의

effigiērum

사본들의

여격 effigiēī

사본에게

effigiēbus

사본들에게

대격 effigiem

사본을

effigiēs

사본들을

탈격 effigiē

사본으로

effigiēbus

사본들로

호격 effigiēs

사본아

effigiēs

사본들아

예문

  • Post haec autem duobus ex eis ambulantibus ostensus est in alia effigie euntibus in villam; (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 16 16:12)

    그 뒤 그들 가운데 두 사람이 걸어서 시골로 가고 있을 때, 예수님께서 다른 모습으로 그들에게 나타나셨다. (불가타 성경, 마르코 복음서, 16장 16:12)

  • nihil deorum honoribus relictum cum se templis et effigie numinum per flamines et sacerdotes coli vellet. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER I, chapter 10 10:16)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 10장 10:16)

  • structi et arcus circum latera templi Martis Vltoris cum effigie Caesarum, laetiore Tiberio quia pacem sapientia firmaverat quam si bellum per acies confecisset. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER II, chapter 64 64:2)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 64장 64:2)

  • ceterum ut semel recepisse veniam habuerit, ita per omnis provincias effigie numinum sacrari ambitiosum, superbum; (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER IV, chapter 37 37:6)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 37장 37:6)

  • simulacrum deae non effigie humana, continuus orbis latiore initio tenuem in ambitum metae modo exurgens, set ratio in obscuro. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER II, chapter 3 3:10)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 3장 3:10)

유의어

  1. 사본

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0037%

SEARCH

MENU NAVIGATION