고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: effigiēs, effigiēī
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | effigiēs 사본이 | effigiēs 사본들이 |
| 속격 | effigiēī 사본의 | effigiērum 사본들의 |
| 여격 | effigiēī 사본에게 | effigiēbus 사본들에게 |
| 대격 | effigiem 사본을 | effigiēs 사본들을 |
| 탈격 | effigiē 사본으로 | effigiēbus 사본들로 |
| 호격 | effigiēs 사본아 | effigiēs 사본들아 |
Decem quoque cubitorum erat cherub secundus, mensura par et effigies una erat duobus cherubim; (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 6 6:25)
다른 커룹도 열 암마로, 두 커룹이 치수도 같고 형태도 같았다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 6장 6:25)
Nec enim in errorem induxit nos hominum malae artis excogitatio, nec adumbrantium labor sine fructu, effigies maculata per varios colores, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 15 15:4)
인간의 간악한 상상이 만들어 낸 작품도, 화공들의 보람 없는 노고도 저희를 꾀지 못하였습니다. 그것은 여러 가지 색깔을 칠해 놓은 조각상일 따름입니다. (불가타 성경, 지혜서, 15장 15:4)
cuius aspectus insensatis in concupiscentiam venit, et diligit mortuae imaginis effigiem sine anima. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 15 15:5)
그러나 어리석은 자들은 그것을 보기만 하여도 욕망이 일어 목숨이 없는 죽은 형상의 그 조각상을 갈구합니다. (불가타 성경, 지혜서, 15장 15:5)
Post haec autem duobus ex eis ambulantibus ostensus est in alia effigie euntibus in villam; (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 16 16:12)
그 뒤 그들 가운데 두 사람이 걸어서 시골로 가고 있을 때, 예수님께서 다른 모습으로 그들에게 나타나셨다. (불가타 성경, 마르코 복음서, 16장 16:12)
lanea et effigies erat altera cerea: (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 08 8:13)
(호라티우스의 풍자, 1권, 08장 8:13)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0037%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
