고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: errō, errāre, errāvī, errātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | errō (나는) 길잃는다 |
errās (너는) 길잃는다 |
errat (그는) 길잃는다 |
| 복수 | errāmus (우리는) 길잃는다 |
errātis (너희는) 길잃는다 |
errant (그들은) 길잃는다 |
|
| 과거 | 단수 | errābam (나는) 길잃고 있었다 |
errābās (너는) 길잃고 있었다 |
errābat (그는) 길잃고 있었다 |
| 복수 | errābāmus (우리는) 길잃고 있었다 |
errābātis (너희는) 길잃고 있었다 |
errābant (그들은) 길잃고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | errābō (나는) 길잃겠다 |
errābis (너는) 길잃겠다 |
errābit (그는) 길잃겠다 |
| 복수 | errābimus (우리는) 길잃겠다 |
errābitis (너희는) 길잃겠다 |
errābunt (그들은) 길잃겠다 |
|
| 완료 | 단수 | errāvī (나는) 길잃었다 |
errāvistī (너는) 길잃었다 |
errāvit (그는) 길잃었다 |
| 복수 | errāvimus (우리는) 길잃었다 |
errāvistis (너희는) 길잃었다 |
errāvērunt, errāvēre (그들은) 길잃었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | errāveram (나는) 길잃었었다 |
errāverās (너는) 길잃었었다 |
errāverat (그는) 길잃었었다 |
| 복수 | errāverāmus (우리는) 길잃었었다 |
errāverātis (너희는) 길잃었었다 |
errāverant (그들은) 길잃었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | errāverō (나는) 길잃었겠다 |
errāveris (너는) 길잃었겠다 |
errāverit (그는) 길잃었겠다 |
| 복수 | errāverimus (우리는) 길잃었겠다 |
errāveritis (너희는) 길잃었겠다 |
errāverint (그들은) 길잃었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | error (나는) 길잃어진다 |
errāris, errāre (너는) 길잃어진다 |
errātur (그는) 길잃어진다 |
| 복수 | errāmur (우리는) 길잃어진다 |
errāminī (너희는) 길잃어진다 |
errantur (그들은) 길잃어진다 |
|
| 과거 | 단수 | errābar (나는) 길잃어지고 있었다 |
errābāris, errābāre (너는) 길잃어지고 있었다 |
errābātur (그는) 길잃어지고 있었다 |
| 복수 | errābāmur (우리는) 길잃어지고 있었다 |
errābāminī (너희는) 길잃어지고 있었다 |
errābantur (그들은) 길잃어지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | errābor (나는) 길잃어지겠다 |
errāberis, errābere (너는) 길잃어지겠다 |
errābitur (그는) 길잃어지겠다 |
| 복수 | errābimur (우리는) 길잃어지겠다 |
errābiminī (너희는) 길잃어지겠다 |
errābuntur (그들은) 길잃어지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | errātus sum (나는) 길잃어졌다 |
errātus es (너는) 길잃어졌다 |
errātus est (그는) 길잃어졌다 |
| 복수 | errātī sumus (우리는) 길잃어졌다 |
errātī estis (너희는) 길잃어졌다 |
errātī sunt (그들은) 길잃어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | errātus eram (나는) 길잃어졌었다 |
errātus erās (너는) 길잃어졌었다 |
errātus erat (그는) 길잃어졌었다 |
| 복수 | errātī erāmus (우리는) 길잃어졌었다 |
errātī erātis (너희는) 길잃어졌었다 |
errātī erant (그들은) 길잃어졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | errātus erō (나는) 길잃어졌겠다 |
errātus eris (너는) 길잃어졌겠다 |
errātus erit (그는) 길잃어졌겠다 |
| 복수 | errātī erimus (우리는) 길잃어졌겠다 |
errātī eritis (너희는) 길잃어졌겠다 |
errātī erunt (그들은) 길잃어졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | errem (나는) 길잃자 |
errēs (너는) 길잃자 |
erret (그는) 길잃자 |
| 복수 | errēmus (우리는) 길잃자 |
errētis (너희는) 길잃자 |
errent (그들은) 길잃자 |
|
| 과거 | 단수 | errārem (나는) 길잃고 있었다 |
errārēs (너는) 길잃고 있었다 |
errāret (그는) 길잃고 있었다 |
| 복수 | errārēmus (우리는) 길잃고 있었다 |
errārētis (너희는) 길잃고 있었다 |
errārent (그들은) 길잃고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | errāverim (나는) 길잃었다 |
errāverīs (너는) 길잃었다 |
errāverit (그는) 길잃었다 |
| 복수 | errāverīmus (우리는) 길잃었다 |
errāverītis (너희는) 길잃었다 |
errāverint (그들은) 길잃었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | errāvissem (나는) 길잃었었다 |
errāvissēs (너는) 길잃었었다 |
errāvisset (그는) 길잃었었다 |
| 복수 | errāvissēmus (우리는) 길잃었었다 |
errāvissētis (너희는) 길잃었었다 |
errāvissent (그들은) 길잃었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | errer (나는) 길잃어지자 |
errēris, errēre (너는) 길잃어지자 |
errētur (그는) 길잃어지자 |
| 복수 | errēmur (우리는) 길잃어지자 |
errēminī (너희는) 길잃어지자 |
errentur (그들은) 길잃어지자 |
|
| 과거 | 단수 | errārer (나는) 길잃어지고 있었다 |
errārēris, errārēre (너는) 길잃어지고 있었다 |
errārētur (그는) 길잃어지고 있었다 |
| 복수 | errārēmur (우리는) 길잃어지고 있었다 |
errārēminī (너희는) 길잃어지고 있었다 |
errārentur (그들은) 길잃어지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | errātus sim (나는) 길잃어졌다 |
errātus sīs (너는) 길잃어졌다 |
errātus sit (그는) 길잃어졌다 |
| 복수 | errātī sīmus (우리는) 길잃어졌다 |
errātī sītis (너희는) 길잃어졌다 |
errātī sint (그들은) 길잃어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | errātus essem (나는) 길잃어졌었다 |
errātus essēs (너는) 길잃어졌었다 |
errātus esset (그는) 길잃어졌었다 |
| 복수 | errātī essēmus (우리는) 길잃어졌었다 |
errātī essētis (너희는) 길잃어졌었다 |
errātī essent (그들은) 길잃어졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | errā (너는) 길잃어라 |
||
| 복수 | errāte (너희는) 길잃어라 |
|||
| 미래 | 단수 | errātō (네가) 길잃게 해라 |
errātō (그가) 길잃게 해라 |
|
| 복수 | errātōte (너희가) 길잃게 해라 |
errantō (그들이) 길잃게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | errāre (너는) 길잃어져라 |
||
| 복수 | errāminī (너희는) 길잃어져라 |
|||
| 미래 | 단수 | errātor (네가) 길잃어지게 해라 |
errātor (그가) 길잃어지게 해라 |
|
| 복수 | errantor (그들이) 길잃어지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | errāre 길잃음 |
errāvisse 길잃었음 |
errātūrus esse 길잃겠음 |
| 수동태 | errārī 길잃어짐 |
errātus esse 길잃어졌음 |
errātum īrī 길잃어지겠음 |
quod scribis in Italia te moraturum dum tibi litterae meae veniant, si per hostem licet, non erraris (multa enim Romae), sin adventu tuo bellum confici potest, nihil sit antiquius. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER VNDECIMVS: AD M. BRVTVM ET CETEROS, letter 24 2:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 2:1)
invenitque eum vir errantem in agro et interrogavit quid quaereret. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 37 37:15)
어떤 사람이 보니 그가 들에서 헤매고 있었다. 그래서 그 사람이 “무엇을 찾고 있느냐?” 하고 묻자, (불가타 성경, 창세기, 37장 37:15)
Dicturusque est pharao super filiis Israel: "Errant in terra, conclusit eos desertum". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 14 14:3)
그러면 파라오는 이스라엘 자손들이 광야에 갇혀 아직도 이 땅에서 헤매고 있다고 생각할 것이다. (불가타 성경, 탈출기, 14장 14:3)
Si occurreris bovi inimici tui aut asino erranti, reduc ad eum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 23 23:4)
길을 잃고 헤매는 너희 원수의 소나 나귀와 마주칠 경우, 너희는 그것을 임자에게 데려다 주어야 한다. (불가타 성경, 탈출기, 23장 23:4)
" Loquere ad filios Israel et dices ad eos: Vir, cuius uxor erraverit maritumque decipiens (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 5 5:12)
“이스라엘 자손들에게 일러라. 그들에게 이렇게 말하여라. ‘어떤 사람의 아내가 빗나가 남편을 배신하고 (불가타 성경, 민수기, 5장 5:12)
Errare (ἔῤῥειν) is to go astray, πλανᾶσθαι, an involuntary wandering about, when one knows not the right way; vagari and palari, on the other hand, mean a voluntary wandering; vagari, like ἀλᾶσθαι, when one disdains a settled residence, or straight path, and wanders about unsteadily; palari (from pandere?) when one separates from one’s company, and wanders about alone. Erramus ignari, vagamur soluti, palamur dispersi. Tac. H. i. 68. Undique populatio et cædes; ipsi in medio vagi; abjectis armis magna pars, saucii aut palantes in montem Vocetiam perfugiunt. (i. 89.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0179%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
