뜻

1. 길잃다, 잘못을 저지르다, 실수하다

1. I go astray, err, miss

예문

• Sed si qui de ordine huius libri disputare voluerit, quod putaverit eum primum institui oportuisse, ne putet me erravisse, sic reddam rationem. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 1 2:29)

  (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:29)

• namque qui columnarum duplicationes fecerunt, erravisse videntur, quod unum intercolumnium in longitudine plus quam oporteat procurrere videtur. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER TERTIUS, chapter 4 5:13)

  (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 4장 5:13)

• Inque foro circumque domos et templa deorum nocturnos ululasse canes umbrasque silentum erravisse ferunt motamque tremoribus urbem. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 15 71:7)

  (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 15권 71:7)

• invenitque eum vir errantem in agro et interrogavit quid quaereret. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 37 37:15)

  어떤 사람이 보니 그가 들에서 헤매고 있었다. 그래서 그 사람이 “무엇을 찾고 있느냐?” 하고 묻자, (불가타 성경, 창세기, 37장 37:15)

• Dicturusque est pharao super filiis Israel: "Errant in terra, conclusit eos desertum". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 14 14:3)

  그러면 파라오는 이스라엘 자손들이 광야에 갇혀 아직도 이 땅에서 헤매고 있다고 생각할 것이다. (불가타 성경, 탈출기, 14장 14:3)

유의어 사전

Errare (ἔῤῥειν) is to go astray, πλανᾶσθαι, an involuntary wandering about, when one knows not the right way; vagari and palari, on the other hand, mean a voluntary wandering; vagari, like ἀλᾶσθαι, when one disdains a settled residence, or straight path, and wanders about unsteadily; palari (from pandere?) when one separates from one’s company, and wanders about alone. Erramus ignari, vagamur soluti, palamur dispersi. Tac. H. i. 68. Undique populatio et cædes; ipsi in medio vagi; abjectis armis magna pars, saucii aut palantes in montem Vocetiam perfugiunt. (i. 89.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein