고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: errō, errāre, errāvī, errātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | errō (나는) 길잃는다 |
errās (너는) 길잃는다 |
errat (그는) 길잃는다 |
| 복수 | errāmus (우리는) 길잃는다 |
errātis (너희는) 길잃는다 |
errant (그들은) 길잃는다 |
|
| 과거 | 단수 | errābam (나는) 길잃고 있었다 |
errābās (너는) 길잃고 있었다 |
errābat (그는) 길잃고 있었다 |
| 복수 | errābāmus (우리는) 길잃고 있었다 |
errābātis (너희는) 길잃고 있었다 |
errābant (그들은) 길잃고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | errābō (나는) 길잃겠다 |
errābis (너는) 길잃겠다 |
errābit (그는) 길잃겠다 |
| 복수 | errābimus (우리는) 길잃겠다 |
errābitis (너희는) 길잃겠다 |
errābunt (그들은) 길잃겠다 |
|
| 완료 | 단수 | errāvī (나는) 길잃었다 |
errāvistī (너는) 길잃었다 |
errāvit (그는) 길잃었다 |
| 복수 | errāvimus (우리는) 길잃었다 |
errāvistis (너희는) 길잃었다 |
errāvērunt, errāvēre (그들은) 길잃었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | errāveram (나는) 길잃었었다 |
errāverās (너는) 길잃었었다 |
errāverat (그는) 길잃었었다 |
| 복수 | errāverāmus (우리는) 길잃었었다 |
errāverātis (너희는) 길잃었었다 |
errāverant (그들은) 길잃었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | errāverō (나는) 길잃었겠다 |
errāveris (너는) 길잃었겠다 |
errāverit (그는) 길잃었겠다 |
| 복수 | errāverimus (우리는) 길잃었겠다 |
errāveritis (너희는) 길잃었겠다 |
errāverint (그들은) 길잃었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | error (나는) 길잃어진다 |
errāris, errāre (너는) 길잃어진다 |
errātur (그는) 길잃어진다 |
| 복수 | errāmur (우리는) 길잃어진다 |
errāminī (너희는) 길잃어진다 |
errantur (그들은) 길잃어진다 |
|
| 과거 | 단수 | errābar (나는) 길잃어지고 있었다 |
errābāris, errābāre (너는) 길잃어지고 있었다 |
errābātur (그는) 길잃어지고 있었다 |
| 복수 | errābāmur (우리는) 길잃어지고 있었다 |
errābāminī (너희는) 길잃어지고 있었다 |
errābantur (그들은) 길잃어지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | errābor (나는) 길잃어지겠다 |
errāberis, errābere (너는) 길잃어지겠다 |
errābitur (그는) 길잃어지겠다 |
| 복수 | errābimur (우리는) 길잃어지겠다 |
errābiminī (너희는) 길잃어지겠다 |
errābuntur (그들은) 길잃어지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | errātus sum (나는) 길잃어졌다 |
errātus es (너는) 길잃어졌다 |
errātus est (그는) 길잃어졌다 |
| 복수 | errātī sumus (우리는) 길잃어졌다 |
errātī estis (너희는) 길잃어졌다 |
errātī sunt (그들은) 길잃어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | errātus eram (나는) 길잃어졌었다 |
errātus erās (너는) 길잃어졌었다 |
errātus erat (그는) 길잃어졌었다 |
| 복수 | errātī erāmus (우리는) 길잃어졌었다 |
errātī erātis (너희는) 길잃어졌었다 |
errātī erant (그들은) 길잃어졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | errātus erō (나는) 길잃어졌겠다 |
errātus eris (너는) 길잃어졌겠다 |
errātus erit (그는) 길잃어졌겠다 |
| 복수 | errātī erimus (우리는) 길잃어졌겠다 |
errātī eritis (너희는) 길잃어졌겠다 |
errātī erunt (그들은) 길잃어졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | errem (나는) 길잃자 |
errēs (너는) 길잃자 |
erret (그는) 길잃자 |
| 복수 | errēmus (우리는) 길잃자 |
errētis (너희는) 길잃자 |
errent (그들은) 길잃자 |
|
| 과거 | 단수 | errārem (나는) 길잃고 있었다 |
errārēs (너는) 길잃고 있었다 |
errāret (그는) 길잃고 있었다 |
| 복수 | errārēmus (우리는) 길잃고 있었다 |
errārētis (너희는) 길잃고 있었다 |
errārent (그들은) 길잃고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | errāverim (나는) 길잃었다 |
errāverīs (너는) 길잃었다 |
errāverit (그는) 길잃었다 |
| 복수 | errāverīmus (우리는) 길잃었다 |
errāverītis (너희는) 길잃었다 |
errāverint (그들은) 길잃었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | errāvissem (나는) 길잃었었다 |
errāvissēs (너는) 길잃었었다 |
errāvisset (그는) 길잃었었다 |
| 복수 | errāvissēmus (우리는) 길잃었었다 |
errāvissētis (너희는) 길잃었었다 |
errāvissent (그들은) 길잃었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | errer (나는) 길잃어지자 |
errēris, errēre (너는) 길잃어지자 |
errētur (그는) 길잃어지자 |
| 복수 | errēmur (우리는) 길잃어지자 |
errēminī (너희는) 길잃어지자 |
errentur (그들은) 길잃어지자 |
|
| 과거 | 단수 | errārer (나는) 길잃어지고 있었다 |
errārēris, errārēre (너는) 길잃어지고 있었다 |
errārētur (그는) 길잃어지고 있었다 |
| 복수 | errārēmur (우리는) 길잃어지고 있었다 |
errārēminī (너희는) 길잃어지고 있었다 |
errārentur (그들은) 길잃어지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | errātus sim (나는) 길잃어졌다 |
errātus sīs (너는) 길잃어졌다 |
errātus sit (그는) 길잃어졌다 |
| 복수 | errātī sīmus (우리는) 길잃어졌다 |
errātī sītis (너희는) 길잃어졌다 |
errātī sint (그들은) 길잃어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | errātus essem (나는) 길잃어졌었다 |
errātus essēs (너는) 길잃어졌었다 |
errātus esset (그는) 길잃어졌었다 |
| 복수 | errātī essēmus (우리는) 길잃어졌었다 |
errātī essētis (너희는) 길잃어졌었다 |
errātī essent (그들은) 길잃어졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | errā (너는) 길잃어라 |
||
| 복수 | errāte (너희는) 길잃어라 |
|||
| 미래 | 단수 | errātō (네가) 길잃게 해라 |
errātō (그가) 길잃게 해라 |
|
| 복수 | errātōte (너희가) 길잃게 해라 |
errantō (그들이) 길잃게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | errāre (너는) 길잃어져라 |
||
| 복수 | errāminī (너희는) 길잃어져라 |
|||
| 미래 | 단수 | errātor (네가) 길잃어지게 해라 |
errātor (그가) 길잃어지게 해라 |
|
| 복수 | errantor (그들이) 길잃어지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | errāre 길잃음 |
errāvisse 길잃었음 |
errātūrus esse 길잃겠음 |
| 수동태 | errārī 길잃어짐 |
errātus esse 길잃어졌음 |
errātum īrī 길잃어지겠음 |
Graditur ad vitam, qui custodit disciplinam; qui autem increpationes relinquit, errat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 10 10:17)
교훈을 지키는 이는 생명에 이르는 길을 가지만 훈계를 저버리는 자는 남을 방황하게 한다. (불가타 성경, 잠언, 10장 10:17)
Dominus miscuit in medio eius spiritum vertiginis, et errare fecerunt Aegyptum in omni opere suo, sicut errat ebrius in vomitu suo; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 19 19:14)
주님께서 그 가운데에 혼란의 영을 섞어 놓으시자 그들은 하는 일마다 이집트를 비틀거리게 하여 주정꾼이 제가 토해 낸 것 위에서 비틀거리는 꼴이 되게 하였다. (불가타 성경, 이사야서, 19장 19:14)
Sic fiunt tibi incantatores tui, in quibuscumque laborasti ab adulescentia tua; unusquisque in via sua errat, non est qui salvet te. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 47 47:15)
너와 함께 애써 온 자들, 젊어서부터 사귀어 온 자들이 너에게 바로 이러하다. 그들은 하나같이 어긋나서 너를 구할 자 하나도 없다. (불가타 성경, 이사야서, 47장 47:15)
Sicut formosa pictura est, cuius nulla pars errat, sic et formosus homo, in quo nulla peccatis foeda est. (Publilius Syrus, Sententiae, 6 6:89)
(푸블릴리우스 시루스, 격언집, 6:89)
et minus errat in temporibus, quibus aut oritur aut desinit neque ex toto tollitur: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 28 29:422)
(켈수스, 의학에 관하여, , 28장 29:422)
Errare (ἔῤῥειν) is to go astray, πλανᾶσθαι, an involuntary wandering about, when one knows not the right way; vagari and palari, on the other hand, mean a voluntary wandering; vagari, like ἀλᾶσθαι, when one disdains a settled residence, or straight path, and wanders about unsteadily; palari (from pandere?) when one separates from one’s company, and wanders about alone. Erramus ignari, vagamur soluti, palamur dispersi. Tac. H. i. 68. Undique populatio et cædes; ipsi in medio vagi; abjectis armis magna pars, saucii aut palantes in montem Vocetiam perfugiunt. (i. 89.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0179%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
