라틴어-한국어 사전 검색

exactiōnēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (exactiō의 복수 주격형) 제명들이

    형태분석: exactiōn(어간) + ēs(어미)

  • (exactiō의 복수 대격형) 제명들을

    형태분석: exactiōn(어간) + ēs(어미)

  • (exactiō의 복수 호격형) 제명들아

    형태분석: exactiōn(어간) + ēs(어미)

exactiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: exactiō, exactiōnis

어원: ex(~밖으로) + 1 AG-

  1. 제명, 방출
  2. 세금, 공물, 조세, 세입
  1. expulsion
  2. requirement
  3. tax, tribute, impost

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 exactiō

제명이

exactiōnēs

제명들이

속격 exactiōnis

제명의

exactiōnum

제명들의

여격 exactiōnī

제명에게

exactiōnibus

제명들에게

대격 exactiōnem

제명을

exactiōnēs

제명들을

탈격 exactiōne

제명으로

exactiōnibus

제명들로

호격 exactiō

제명아

exactiōnēs

제명들아

예문

  • Haec dicit Dominus Deus: Sufficiat vobis, principes Israel; violentiam et rapinas omittite et iudicium et iustitiam facite; auferte exactiones vestras a populo meo, ait Dominus Deus. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 45 45:9)

    ‘주 하느님이 이렇게 말한다. 이스라엘의 제후들아, 그만 하여라. 폭력과 억압을 치워 버리고, 공정과 정의를 실천하여라. 내 백성을 수탈하는 일을 멈추어라. 주 하느님의 말이다. (불가타 성경, 에제키엘서, 45장 45:9)

  • ita his symmetriis corinthia capitula suas habebunt exactiones. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUARTUS, chapter 1 2:38)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:38)

  • Nulla architecto maior cura esse debet, nisi uti proportionibus ratae partis habeant aedificia rationum exactiones. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEXTUS, chapter 2 3:1)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 2장 3:1)

  • 21. "Nos in memoriam revocantes praemissa, necnon immania et execrabilia malefica assidue perpetrata per hostem istum nostrum capitalem eiusque complices violando libertates et immunitates sanctae nostrae matris ecclesiae sub praetextibus mundanis et quae hominem mere animalem sapiunt, non sine summa omnipotentis Dei indignatione, cui accedunt multiplices proditiones, infanda murdra, homicidia, latrocinia, concussiones, extortiones, perpetuae populi expilationes per decimas, tributa, tallagia, benevolentias, et alias a lege prohibitas impositiones et graves exactiones, cum multis aliis factis odiosis quae ruinam et desolationem regno in propinquo minantur, gratia divini fulti atque ope et auxilio illustrium procerum regii nostri sanguinis, adhibitis etiam aliorum hominum prudentium consiliis, providebimus in posterum atque ut rempublicam ordinabimus, ut merces regni nostri nativae maximo cum lucro impendantur, commercia regni cum partibus exteris ita administrentur, ut in maius emolumentum cedant subditis nostris, et omnes illae (quas recensuimus) decimae, tributa, tallagia, benevolentiae, impositiones, et graves exactiones penitus aboleantur et in desuetudinem veniant, neque unquam posthac resuscitentur, nisi in allis casibus in quibus inclyti progenitores nostri reges Angliae ab antiquo subsidia et collationes subditorum et fidorum ligeorum recipere consueverunt. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM SEPTIMUM 21:1)

    (, , 21:1)

  • Ita tamen, ut nulli creaturae nocumentum infligerent, sed tantum regi petitionem valida manu porrigerent, ut eiusmodi graves exactiones revocaret, atque eos qui consilii eius auctores fuerant aut suasores supplicio afficeret, quo caeteris metus incuteretur ne similia in tempus futurum auderent. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM SEPTIMUM 28:14)

    (, , 28:14)

유의어

  1. 제명

  2. 세금

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%

SEARCH

MENU NAVIGATION