라틴어-한국어 사전 검색

excubiae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (excubia의 단수 속격형) 감시의

    형태분석: excubi(어간) + ae(어미)

  • (excubia의 단수 여격형) 감시에게

    형태분석: excubi(어간) + ae(어미)

  • (excubia의 복수 주격형) 감시들이

    형태분석: excubi(어간) + ae(어미)

  • (excubia의 복수 호격형) 감시들아

    형태분석: excubi(어간) + ae(어미)

excubia

1변화 명사; 여성 절대복수 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: excubia, excubiae

어원: ex(~밖으로) + CVB-

  1. 감시, 경비원
  1. (chiefly in the plural) watching, keeping watch (outside); watch, guard (people keeping watch)

참고

주로 복수로 사용됨

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 excubia

감시가

excubiae

감시들이

속격 excubiae

감시의

excubiārum

감시들의

여격 excubiae

감시에게

excubiīs

감시들에게

대격 excubiam

감시를

excubiās

감시들을

탈격 excubiā

감시로

excubiīs

감시들로

호격 excubia

감시야

excubiae

감시들아

예문

  • excubiae, arma, cetera aulae; (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER I, chapter 7 7:12)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 7장 7:12)

  • Tutorine Treviro agentur excubiae? (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER IV, chapter 58 58:17)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 58장 58:17)

  • excubiae deorum. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 201 180:3)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 180:3)

  • vigilum excubiis excubiae diurnae sunt, vigiliae nocturnae. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM NONVM COMMENTARIVS., commline 157 116:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 116:1)

  • si Milonem times, si hunc de tua vita nefarie aut nunc cogitare aut molitum aliquando aliquid putas, si Italiae dilectus, ut non nulli conquisitores tui dictitarunt, si haec arma, si Capitolinae cohortes, si excubiae, si vigiliae, si delecta iuventus quae tuum corpus domumque custodit contra Milonis impetum armata est, atque illa omnia in hunc unum constituta, parata, intenta sunt, magna in hoc certe vis et incredibilis animus et non unius viri vires atque opes iudicantur, si quidem in hunc unum et praestantissimus dux electus et tota res publica armata est. (M. Tullius Cicero, PRO T. ANNIO MILONE ORATIO, chapter 25 1:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 밀로 변호문, 25장 1:3)

유의어 사전

Excubiæ are the sentinels before the palace, as guards of honor and safeguards; stationes, guards stationed at the gate as an outpost; vigiliæ, guards in the streets during the night as a patrol.

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0012%

SEARCH

MENU NAVIGATION