도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

exedere

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (exedō의 현재 능동태 부정사형 ) 먹어치움

    형태분석: exed(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

  • (exedō의 현재 수동태 직설법 2인칭 단수형 ) (너는) 먹어치워진다

    형태분석: exed(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

  • (exedō의 현재 수동태 명령법 2인칭 단수형 ) (너는) 먹어치워져라

    형태분석: exed(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

exedēre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (exedō의 미래 수동태 직설법 2인칭 단수형 ) (너는) 먹어치워지겠다

    형태분석: exed(어간) + e(시제접사) + re(인칭어미)

  • (exedō의 완료 능동태 직설법 3인칭 복수형 ) (그들은) 먹어치우었다

    형태분석: exed(어간) + ēre(인칭어미)

exedō

3변화 동사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: exedō, exedere, exedī, exesum

뜻

  1. 먹어치우다, 소비하다, 먹다, 소모하다
  1. I eat up, devour, consume
  2. I corrode

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 exedō

(나는) 먹어치운다

 exedis

(너는) 먹어치운다

 exedit

(그는) 먹어치운다
복수 exedimus

(우리는) 먹어치운다

 exeditis

(너희는) 먹어치운다

 exedunt

(그들은) 먹어치운다
과거단수 exedēbam

(나는) 먹어치우고 있었다

 exedēbās

(너는) 먹어치우고 있었다

 exedēbat

(그는) 먹어치우고 있었다
복수 exedēbāmus

(우리는) 먹어치우고 있었다

 exedēbātis

(너희는) 먹어치우고 있었다

 exedēbant

(그들은) 먹어치우고 있었다
미래단수 exedam

(나는) 먹어치우겠다

 exedēs

(너는) 먹어치우겠다

 exedet

(그는) 먹어치우겠다
복수 exedēmus

(우리는) 먹어치우겠다

 exedētis

(너희는) 먹어치우겠다

 exedent

(그들은) 먹어치우겠다
완료단수 exedī

(나는) 먹어치우었다

 exedistī

(너는) 먹어치우었다

 exedit

(그는) 먹어치우었다
복수 exedimus

(우리는) 먹어치우었다

 exedistis

(너희는) 먹어치우었다

 exedērunt, exedēre

(그들은) 먹어치우었다
과거완료단수 exederam

(나는) 먹어치우었었다

 exederās

(너는) 먹어치우었었다

 exederat

(그는) 먹어치우었었다
복수 exederāmus

(우리는) 먹어치우었었다

 exederātis

(너희는) 먹어치우었었다

 exederant

(그들은) 먹어치우었었다
미래완료단수 exederō

(나는) 먹어치우었겠다

 exederis

(너는) 먹어치우었겠다

 exederit

(그는) 먹어치우었겠다
복수 exederimus

(우리는) 먹어치우었겠다

 exederitis

(너희는) 먹어치우었겠다

 exederint

(그들은) 먹어치우었겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 exedor

(나는) 먹어치워진다

 exederis, exedere

(너는) 먹어치워진다

 exeditur

(그는) 먹어치워진다
복수 exedimur

(우리는) 먹어치워진다

 exediminī

(너희는) 먹어치워진다

 exeduntur

(그들은) 먹어치워진다
과거단수 exedēbar

(나는) 먹어치워지고 있었다

 exedēbāris, exedēbāre

(너는) 먹어치워지고 있었다

 exedēbātur

(그는) 먹어치워지고 있었다
복수 exedēbāmur

(우리는) 먹어치워지고 있었다

 exedēbāminī

(너희는) 먹어치워지고 있었다

 exedēbantur

(그들은) 먹어치워지고 있었다
미래단수 exedar

(나는) 먹어치워지겠다

 exedēris, exedēre

(너는) 먹어치워지겠다

 exedētur

(그는) 먹어치워지겠다
복수 exedēmur

(우리는) 먹어치워지겠다

 exedēminī

(너희는) 먹어치워지겠다

 exedentur

(그들은) 먹어치워지겠다
완료단수 exesus sum

(나는) 먹어치워졌다

 exesus es

(너는) 먹어치워졌다

 exesus est

(그는) 먹어치워졌다
복수 exesī sumus

(우리는) 먹어치워졌다

 exesī estis

(너희는) 먹어치워졌다

 exesī sunt

(그들은) 먹어치워졌다
과거완료단수 exesus eram

(나는) 먹어치워졌었다

 exesus erās

(너는) 먹어치워졌었다

 exesus erat

(그는) 먹어치워졌었다
복수 exesī erāmus

(우리는) 먹어치워졌었다

 exesī erātis

(너희는) 먹어치워졌었다

 exesī erant

(그들은) 먹어치워졌었다
미래완료단수 exesus erō

(나는) 먹어치워졌겠다

 exesus eris

(너는) 먹어치워졌겠다

 exesus erit

(그는) 먹어치워졌겠다
복수 exesī erimus

(우리는) 먹어치워졌겠다

 exesī eritis

(너희는) 먹어치워졌겠다

 exesī erunt

(그들은) 먹어치워졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 exedam

(나는) 먹어치우자

 exedās

(너는) 먹어치우자

 exedat

(그는) 먹어치우자
복수 exedāmus

(우리는) 먹어치우자

 exedātis

(너희는) 먹어치우자

 exedant

(그들은) 먹어치우자
과거단수 exederem

(나는) 먹어치우고 있었다

 exederēs

(너는) 먹어치우고 있었다

 exederet

(그는) 먹어치우고 있었다
복수 exederēmus

(우리는) 먹어치우고 있었다

 exederētis

(너희는) 먹어치우고 있었다

 exederent

(그들은) 먹어치우고 있었다
완료단수 exederim

(나는) 먹어치우었다

 exederīs

(너는) 먹어치우었다

 exederit

(그는) 먹어치우었다
복수 exederīmus

(우리는) 먹어치우었다

 exederītis

(너희는) 먹어치우었다

 exederint

(그들은) 먹어치우었다
과거완료단수 exedissem

(나는) 먹어치우었었다

 exedissēs

(너는) 먹어치우었었다

 exedisset

(그는) 먹어치우었었다
복수 exedissēmus

(우리는) 먹어치우었었다

 exedissētis

(너희는) 먹어치우었었다

 exedissent

(그들은) 먹어치우었었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 exedar

(나는) 먹어치워지자

 exedāris, exedāre

(너는) 먹어치워지자

 exedātur

(그는) 먹어치워지자
복수 exedāmur

(우리는) 먹어치워지자

 exedāminī

(너희는) 먹어치워지자

 exedantur

(그들은) 먹어치워지자
과거단수 exederer

(나는) 먹어치워지고 있었다

 exederēris, exederēre

(너는) 먹어치워지고 있었다

 exederētur

(그는) 먹어치워지고 있었다
복수 exederēmur

(우리는) 먹어치워지고 있었다

 exederēminī

(너희는) 먹어치워지고 있었다

 exederentur

(그들은) 먹어치워지고 있었다
완료단수 exesus sim

(나는) 먹어치워졌다

 exesus sīs

(너는) 먹어치워졌다

 exesus sit

(그는) 먹어치워졌다
복수 exesī sīmus

(우리는) 먹어치워졌다

 exesī sītis

(너희는) 먹어치워졌다

 exesī sint

(그들은) 먹어치워졌다
과거완료단수 exesus essem

(나는) 먹어치워졌었다

 exesus essēs

(너는) 먹어치워졌었다

 exesus esset

(그는) 먹어치워졌었다
복수 exesī essēmus

(우리는) 먹어치워졌었다

 exesī essētis

(너희는) 먹어치워졌었다

 exesī essent

(그들은) 먹어치워졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 exede

(너는) 먹어치우어라
복수 exedite

(너희는) 먹어치우어라
미래단수 exeditō

(네가) 먹어치우게 해라

 exeditō

(그가) 먹어치우게 해라
복수 exeditōte

(너희가) 먹어치우게 해라

 exeduntō

(그들이) 먹어치우게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 exedere

(너는) 먹어치워져라
복수 exediminī

(너희는) 먹어치워져라
미래단수 exeditor

(네가) 먹어치워지게 해라

 exeditor

(그가) 먹어치워지게 해라
복수 exeduntor

(그들이) 먹어치워지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 exedere

먹어치움

 exedisse

먹어치우었음

 exesūrus esse

먹어치우겠음
수동태 exedī

먹어치워짐

 exesus esse

먹어치워졌음

 exesum īrī

먹어치워지겠음

분사

현재완료미래
능동태 exedēns

먹어치우는

 exesūrus

먹어치울
수동태 exesus

먹어치워진

 exedendus

먹어치워질

목적분사

대격탈격
형태 exesum

먹어치우기 위해

 exesū

먹어치우기에

예문

  • p. 162, 30), cur non exedere potest? (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Adnotatio Critica). 3:774)

    (켈수스, , 3:774)

  • eius negotii initium, ordinem, finem curatius disseram, quia tum primum reperta sunt quae per tot annos rem publicam exedere. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER II, chapter 27 27:2)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 27장 27:2)

  • mox vincula ferri Exedere senem, longusque in carcere paedor. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 2 2:3)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 2권 2:3)

  • dicitur autem aquila cor eius exedere, quod θυμοβόροσ est sollicitudo, qua ille adfectus siderum omnes deprehenderat motus. (Maurus Servius Honoratus, In Vergilii Bucolicon Librum, ECLOGA SEXTA., commline 42 36:9)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 36:9)

  • exedere animum dolor iraque demens et, qua non gravior mortalibus addita curis, spes, ubi longa venit, talem sub pectore nubem consilii volvens Dircen Cadmique negatas adparat ire domos, veluti dux taurus amata valle carens. (Statius, P. Papinius, Thebais, book 2 2:118)

    (스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 2권 2:118)

유의어

  1. 먹어치우다

    • cōnsūmō (먹다, 삼키다, 먹어치우다)
    • peredō (먹어치우다, 소비하다, 먹다)
    • mordeō (먹다, 소비하다, 좀먹다)
    • mandūcō (먹다, 먹어치우다)
    • comedō (먹어치우다, 게걸스럽게 먹다)
    • convīvor (I eat or consume)
    • vorō (먹어치우다, 먹다, 삼키다)
    • adedō (I consume entirely, eat up)

  2. I corrode

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0025%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION