고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: exsufflō, exsufflāre, exsufflāvī, exsufflātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | exsufflā | ||
| 복수 | exsufflāte | |||
| 미래 | 단수 | exsufflātō | exsufflātō | |
| 복수 | exsufflātōte | exsufflantō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | exsufflāre | ||
| 복수 | exsufflāminī | |||
| 미래 | 단수 | exsufflātor | exsufflātor | |
| 복수 | exsufflantor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | exsufflāre | exsufflāvisse | exsufflātūrus esse |
| 수동태 | exsufflārī | exsufflātus esse | exsufflātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | exsufflāns | exsufflātūrus | |
| 수동태 | exsufflātus | exsufflandus |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | exsufflātum | exsufflātū |
sol exurens montes, vapores igneos exsufflans et refulgens radiis suis obcaecat oculos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 43 43:4)
화덕에 풀무질하는 자는 뜨거운 열기 속에서 일을 하지만 태양은 그 세 배나 되는 열기로 산을 달군다. 태양은 그 불꽃 같은 열기를 내뿜고 그 강렬한 빛으로 눈을 멀게 한다. (불가타 성경, 집회서, 43장 43:4)
Respexistis ad amplius, et ecce factum est minus; et intulistis in domum, et exsufflavi illud. Quam ob causam?, dicit Dominus exercituum. Quia domus mea deserta est, et vos festinatis unusquisque in domum suam. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Aggaei, 1 1:9)
(불가타 성경, 하까이서, 1장 1:9)
"eundum 1 mihi ad eos qui noverunt exsufflare gratiam in qua ibi natus sum, destruere formam quam in utero eius accepi;" (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 11. (A. D. 396 Epist. XXXIV) Domino Eximio Meritoque Suscipiendo Atque Honorabili Fratri Eusebio Augustinus 3:12)
(아우구스티누스, 편지들, 3:12)
Tu inveni quid illic dicere debuerint, cum eis obiecta esset causa et persona Primiani, qui damnatores suos et damnavit cum ceteris et damnatos ac detestatos in suo rursus honore suscepit, et baptismum quem mortui dederant (quia de ipsis in illa praeclara sententia dictum erat quod "mortuorum funeribus plena sint litora "), agnoscere potius et acceptare quam exsufflare et rescindere maluit, totumque dissolvit quod male intellegentes dicere soletis, quia qui baptizatur a mortuo, quid ei prodest lavacrum eius? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 39. (A. D. 416 Epist. CLXXIII) Donato Presbytero Partis Donati Augustinus Episcopus Ecclesiae Catholicae 8:4)
(아우구스티누스, 편지들, 8:4)
Sicque abiecta prisca superstitione, exsufflata idolatria, cor omnium et caro omnium exultauerunt in Deum uiuum; (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUARTUS., CAP. XIII. 1:13)
(베다 베네라빌리스, , , 1:13)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
