라틴어-한국어 사전 검색

factūrae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (factūra의 단수 속격형) 제작의

    형태분석: factūr(어간) + ae(어미)

  • (factūra의 단수 여격형) 제작에게

    형태분석: factūr(어간) + ae(어미)

  • (factūra의 복수 주격형) 제작들이

    형태분석: factūr(어간) + ae(어미)

  • (factūra의 복수 호격형) 제작들아

    형태분석: factūr(어간) + ae(어미)

factūra

1변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: factūra, factūrae

  1. 제작, 생산
  2. 생산품
  1. A making, manufacture.
  2. A thing that has been manufactured.

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 factūra

제작이

factūrae

제작들이

속격 factūrae

제작의

factūrārum

제작들의

여격 factūrae

제작에게

factūrīs

제작들에게

대격 factūram

제작을

factūrās

제작들을

탈격 factūrā

제작으로

factūrīs

제작들로

호격 factūra

제작아

factūrae

제작들아

예문

  • Siquidem fere ante triduum, quam eruptionem facturae sint, velut militariasigna moventium tumultus ac murmur exoritur: (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 9, chapter 9 4:2)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 9권, 9장 4:2)

  • quin potius scrutare Dei signacula in ipso fonte vetustatis, percurre scrinia primi scriptoris, quem non bardus pater aut avus augur, fabula nec veteris famae, nec garrula nutrix, nec sago clangore loquax et stridula cornix rem docuere Dei, sed coram proditus ipse, ipse Deus trepidum mortalem mitis amico inbuit adloquio seque ac sua summa retexit, nimirum meminit scriptor doctissimus illo orbis principio non solum nec sine Christo informasse Patrem facturae plasma novellae. (Prudentius, Apotheosis, section 3 3:92)

    (프루덴티우스, , 3:92)

  • Inter Status necessitudines uniuscuiusque dominium servare debent, at etiam procedendi communiter statuere rationes, ut locorum ruinae, omnibus damnum facturae, vitentur. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 224:2)

    (교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 224:2)

  • Haec autem erat factura candelabri: ex auro ductili, tam medius stipes quam flores eius. Iuxta exemplum, quod ostendit Dominus Moysi, ita operatus est candelabrum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 8 8:4)

    등잔대를 만드는 방식은 이러하였다. 금을 두드려서 만드는데, 밑받침에서 꽃잎까지 두드려서 만들었다. 주님께서 모세에게 보여 주신 본보기대로 등잔대를 만들었다. (불가타 성경, 민수기, 8장 8:4)

  • Et nunc addunt ad peccandum faciuntque sibi conflatile de argento suo, secundum intellegentiam suam simulacra; factura artificum totum est. " His ?ipsi dicunt ?immolate! ". Homines vitulos osculantur. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Osee, 13 13:2)

    (불가타 성경, 호세아서, 13장 13:2)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0015%

SEARCH

MENU NAVIGATION