고전 발음: []교회 발음: []
기본형: occumbō, occumbere, occumbuī, occumbitum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | occumbō (나는) 죽음을 마주한다 |
occumbis (너는) 죽음을 마주한다 |
occumbit (그는) 죽음을 마주한다 |
| 복수 | occumbimus (우리는) 죽음을 마주한다 |
occumbitis (너희는) 죽음을 마주한다 |
occumbunt (그들은) 죽음을 마주한다 |
|
| 과거 | 단수 | occumbēbam (나는) 죽음을 마주하고 있었다 |
occumbēbās (너는) 죽음을 마주하고 있었다 |
occumbēbat (그는) 죽음을 마주하고 있었다 |
| 복수 | occumbēbāmus (우리는) 죽음을 마주하고 있었다 |
occumbēbātis (너희는) 죽음을 마주하고 있었다 |
occumbēbant (그들은) 죽음을 마주하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | occumbam (나는) 죽음을 마주하겠다 |
occumbēs (너는) 죽음을 마주하겠다 |
occumbet (그는) 죽음을 마주하겠다 |
| 복수 | occumbēmus (우리는) 죽음을 마주하겠다 |
occumbētis (너희는) 죽음을 마주하겠다 |
occumbent (그들은) 죽음을 마주하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | occumbuī (나는) 죽음을 마주했다 |
occumbuistī (너는) 죽음을 마주했다 |
occumbuit (그는) 죽음을 마주했다 |
| 복수 | occumbuimus (우리는) 죽음을 마주했다 |
occumbuistis (너희는) 죽음을 마주했다 |
occumbuērunt, occumbuēre (그들은) 죽음을 마주했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | occumbueram (나는) 죽음을 마주했었다 |
occumbuerās (너는) 죽음을 마주했었다 |
occumbuerat (그는) 죽음을 마주했었다 |
| 복수 | occumbuerāmus (우리는) 죽음을 마주했었다 |
occumbuerātis (너희는) 죽음을 마주했었다 |
occumbuerant (그들은) 죽음을 마주했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | occumbuerō (나는) 죽음을 마주했겠다 |
occumbueris (너는) 죽음을 마주했겠다 |
occumbuerit (그는) 죽음을 마주했겠다 |
| 복수 | occumbuerimus (우리는) 죽음을 마주했겠다 |
occumbueritis (너희는) 죽음을 마주했겠다 |
occumbuerint (그들은) 죽음을 마주했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | occumbor (나는) 죽음을 마주된다 |
occumberis, occumbere (너는) 죽음을 마주된다 |
occumbitur (그는) 죽음을 마주된다 |
| 복수 | occumbimur (우리는) 죽음을 마주된다 |
occumbiminī (너희는) 죽음을 마주된다 |
occumbuntur (그들은) 죽음을 마주된다 |
|
| 과거 | 단수 | occumbēbar (나는) 죽음을 마주되고 있었다 |
occumbēbāris, occumbēbāre (너는) 죽음을 마주되고 있었다 |
occumbēbātur (그는) 죽음을 마주되고 있었다 |
| 복수 | occumbēbāmur (우리는) 죽음을 마주되고 있었다 |
occumbēbāminī (너희는) 죽음을 마주되고 있었다 |
occumbēbantur (그들은) 죽음을 마주되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | occumbar (나는) 죽음을 마주되겠다 |
occumbēris, occumbēre (너는) 죽음을 마주되겠다 |
occumbētur (그는) 죽음을 마주되겠다 |
| 복수 | occumbēmur (우리는) 죽음을 마주되겠다 |
occumbēminī (너희는) 죽음을 마주되겠다 |
occumbentur (그들은) 죽음을 마주되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | occumbitus sum (나는) 죽음을 마주되었다 |
occumbitus es (너는) 죽음을 마주되었다 |
occumbitus est (그는) 죽음을 마주되었다 |
| 복수 | occumbitī sumus (우리는) 죽음을 마주되었다 |
occumbitī estis (너희는) 죽음을 마주되었다 |
occumbitī sunt (그들은) 죽음을 마주되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | occumbitus eram (나는) 죽음을 마주되었었다 |
occumbitus erās (너는) 죽음을 마주되었었다 |
occumbitus erat (그는) 죽음을 마주되었었다 |
| 복수 | occumbitī erāmus (우리는) 죽음을 마주되었었다 |
occumbitī erātis (너희는) 죽음을 마주되었었다 |
occumbitī erant (그들은) 죽음을 마주되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | occumbitus erō (나는) 죽음을 마주되었겠다 |
occumbitus eris (너는) 죽음을 마주되었겠다 |
occumbitus erit (그는) 죽음을 마주되었겠다 |
| 복수 | occumbitī erimus (우리는) 죽음을 마주되었겠다 |
occumbitī eritis (너희는) 죽음을 마주되었겠다 |
occumbitī erunt (그들은) 죽음을 마주되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | occumbam (나는) 죽음을 마주하자 |
occumbās (너는) 죽음을 마주하자 |
occumbat (그는) 죽음을 마주하자 |
| 복수 | occumbāmus (우리는) 죽음을 마주하자 |
occumbātis (너희는) 죽음을 마주하자 |
occumbant (그들은) 죽음을 마주하자 |
|
| 과거 | 단수 | occumberem (나는) 죽음을 마주하고 있었다 |
occumberēs (너는) 죽음을 마주하고 있었다 |
occumberet (그는) 죽음을 마주하고 있었다 |
| 복수 | occumberēmus (우리는) 죽음을 마주하고 있었다 |
occumberētis (너희는) 죽음을 마주하고 있었다 |
occumberent (그들은) 죽음을 마주하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | occumbuerim (나는) 죽음을 마주했다 |
occumbuerīs (너는) 죽음을 마주했다 |
occumbuerit (그는) 죽음을 마주했다 |
| 복수 | occumbuerīmus (우리는) 죽음을 마주했다 |
occumbuerītis (너희는) 죽음을 마주했다 |
occumbuerint (그들은) 죽음을 마주했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | occumbuissem (나는) 죽음을 마주했었다 |
occumbuissēs (너는) 죽음을 마주했었다 |
occumbuisset (그는) 죽음을 마주했었다 |
| 복수 | occumbuissēmus (우리는) 죽음을 마주했었다 |
occumbuissētis (너희는) 죽음을 마주했었다 |
occumbuissent (그들은) 죽음을 마주했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | occumbar (나는) 죽음을 마주되자 |
occumbāris, occumbāre (너는) 죽음을 마주되자 |
occumbātur (그는) 죽음을 마주되자 |
| 복수 | occumbāmur (우리는) 죽음을 마주되자 |
occumbāminī (너희는) 죽음을 마주되자 |
occumbantur (그들은) 죽음을 마주되자 |
|
| 과거 | 단수 | occumberer (나는) 죽음을 마주되고 있었다 |
occumberēris, occumberēre (너는) 죽음을 마주되고 있었다 |
occumberētur (그는) 죽음을 마주되고 있었다 |
| 복수 | occumberēmur (우리는) 죽음을 마주되고 있었다 |
occumberēminī (너희는) 죽음을 마주되고 있었다 |
occumberentur (그들은) 죽음을 마주되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | occumbitus sim (나는) 죽음을 마주되었다 |
occumbitus sīs (너는) 죽음을 마주되었다 |
occumbitus sit (그는) 죽음을 마주되었다 |
| 복수 | occumbitī sīmus (우리는) 죽음을 마주되었다 |
occumbitī sītis (너희는) 죽음을 마주되었다 |
occumbitī sint (그들은) 죽음을 마주되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | occumbitus essem (나는) 죽음을 마주되었었다 |
occumbitus essēs (너는) 죽음을 마주되었었다 |
occumbitus esset (그는) 죽음을 마주되었었다 |
| 복수 | occumbitī essēmus (우리는) 죽음을 마주되었었다 |
occumbitī essētis (너희는) 죽음을 마주되었었다 |
occumbitī essent (그들은) 죽음을 마주되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | occumbe (너는) 죽음을 마주해라 |
||
| 복수 | occumbite (너희는) 죽음을 마주해라 |
|||
| 미래 | 단수 | occumbitō (네가) 죽음을 마주하게 해라 |
occumbitō (그가) 죽음을 마주하게 해라 |
|
| 복수 | occumbitōte (너희가) 죽음을 마주하게 해라 |
occumbuntō (그들이) 죽음을 마주하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | occumbere (너는) 죽음을 마주되어라 |
||
| 복수 | occumbiminī (너희는) 죽음을 마주되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | occumbitor (네가) 죽음을 마주되게 해라 |
occumbitor (그가) 죽음을 마주되게 해라 |
|
| 복수 | occumbuntor (그들이) 죽음을 마주되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | occumbere 죽음을 마주함 |
occumbuisse 죽음을 마주했음 |
occumbitūrus esse 죽음을 마주하겠음 |
| 수동태 | occumbī 죽음을 마주됨 |
occumbitus esse 죽음을 마주되었음 |
occumbitum īrī 죽음을 마주되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | occumbēns 죽음을 마주하는 |
occumbitūrus 죽음을 마주할 |
|
| 수동태 | occumbitus 죽음을 마주된 |
occumbendus 죽음을 마주될 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | occumbitum 죽음을 마주하기 위해 |
occumbitū 죽음을 마주하기에 |
Cumque sol occumberet, sopor irruit super Abram, et ecce horror magnus et tenebrosus invasit eum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 15 15:12)
해 질 무렵, 아브람 위로 깊은 잠이 쏟아지는데, 공포와 짙은 암흑이 그를 휩쌌다. (불가타 성경, 창세기, 15장 15:12)
Steteruntque sol et luna, donec ulcisceretur se gens de inimicis suis. Nonne scriptum est hoc in libro Iusti? Stetit itaque sol in medio caeli et non festinavit occumbere spatio unius fere diei. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 10 10:13)
그러자 백성이 원수들에게 복수할 때까지 해가 그대로 서 있고 달이 멈추어 있었다. 이 사실은 야사르의 책에 쓰여 있지 않은가? 해는 거의 온종일 하늘 한가운데에 멈추어서, 지려고 서두르지 않았다. (불가타 성경, 여호수아기, 10장 10:13)
Cumque occumberet sol, praecepit Iosue, ut deponerent eos de lignis; et depositos proiecerunt in speluncam, in qua latuerant, et posuerunt super os eius saxa ingentia, quae permanent usque in praesens. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 10 10:27)
해가 질 때에 여호수아가 명령하자, 사람들은 그들을 나무에서 내려 그들이 숨었던 동굴에 내던지고, 그 굴 어귀를 큰 돌들로 막아 놓았다. 그것이 바로 오늘날까지 남아 있다. (불가타 성경, 여호수아기, 10장 10:27)
Propterea nox vobis sine visione erit, et tenebrae vobis sine divinatione; et occumbet sol super prophetas, et obtenebrabitur super eos dies. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Michaeae, 3 3:6)
(불가타 성경, 미카서, 3장 3:6)
"Sat se beatum qui manu socia volens occumberet." (Apuleius, Metamorphoses, book 4 9:18)
(아풀레이우스, 변신, 4권 9:18)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
