살아있는 라틴어 사전

도구

fragōsa

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(fragōsus의 여성 단수 주격형) 부서지기 쉬운 (이)가
형태분석: fragōs(어간) + a(어미)
(fragōsus의 여성 단수 호격형) 부서지기 쉬운 (이)야
형태분석: fragōs(어간) + a(어미)
(fragōsus의 중성 복수 주격형) 부서지기 쉬운 (것)들이
형태분석: fragōs(어간) + a(어미)
(fragōsus의 중성 복수 대격형) 부서지기 쉬운 (것)들을
형태분석: fragōs(어간) + a(어미)
(fragōsus의 중성 복수 호격형) 부서지기 쉬운 (것)들아
형태분석: fragōs(어간) + a(어미)

fragōsā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(fragōsus의 여성 단수 탈격형) 부서지기 쉬운 (이)로
형태분석: fragōs(어간) + ā(어미)

fragōsus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fragōsus, fragōsa, fragōsum

어원: fragor(부서짐, 충돌)

뜻

부서지기 쉬운, 깨지기 쉬운
격한
거친, 거센, 불평등한, 딱딱한
고저가 있는, 고르지 않은

fragile, brittle
crashing, roaring, rushing
rough, uneven, rugged
(figuratively, of speech) uneven, unequal

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	fragōsus 부서지기 쉬운 (이)가	fragōsī 부서지기 쉬운 (이)들이	fragōsa 부서지기 쉬운 (이)가	fragōsae 부서지기 쉬운 (이)들이	fragōsum 부서지기 쉬운 (것)가	fragōsa 부서지기 쉬운 (것)들이
속격	fragōsī 부서지기 쉬운 (이)의	fragōsōrum 부서지기 쉬운 (이)들의	fragōsae 부서지기 쉬운 (이)의	fragōsārum 부서지기 쉬운 (이)들의	fragōsī 부서지기 쉬운 (것)의	fragōsōrum 부서지기 쉬운 (것)들의
여격	fragōsō 부서지기 쉬운 (이)에게	fragōsīs 부서지기 쉬운 (이)들에게	fragōsae 부서지기 쉬운 (이)에게	fragōsīs 부서지기 쉬운 (이)들에게	fragōsō 부서지기 쉬운 (것)에게	fragōsīs 부서지기 쉬운 (것)들에게
대격	fragōsum 부서지기 쉬운 (이)를	fragōsōs 부서지기 쉬운 (이)들을	fragōsam 부서지기 쉬운 (이)를	fragōsās 부서지기 쉬운 (이)들을	fragōsum 부서지기 쉬운 (것)를	fragōsa 부서지기 쉬운 (것)들을
탈격	fragōsō 부서지기 쉬운 (이)로	fragōsīs 부서지기 쉬운 (이)들로	fragōsā 부서지기 쉬운 (이)로	fragōsīs 부서지기 쉬운 (이)들로	fragōsō 부서지기 쉬운 (것)로	fragōsīs 부서지기 쉬운 (것)들로
호격	fragōse 부서지기 쉬운 (이)야	fragōsī 부서지기 쉬운 (이)들아	fragōsa 부서지기 쉬운 (이)야	fragōsae 부서지기 쉬운 (이)들아	fragōsum 부서지기 쉬운 (것)야	fragōsa 부서지기 쉬운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	fragōsus 부서지기 쉬운 (이)가	fragōsior 더 부서지기 쉬운 (이)가	fragōsissimus 가장 부서지기 쉬운 (이)가
부사	fragōsē	fragōsius	fragōsissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

nimbis et luce fragosa prosequitur polus et tonitru pater auget honoro. (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Secundus. 212:2)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 212:2)
sicut amaracini blandum stactaeque liquorem et nardi florem, nectar qui naribus halat, cum facere instituas, cum primis quaerere par est, quod licet ac possis reperire, inolentis olivi naturam, nullam quae mittat naribus auram, quam minime ut possit mixtos in corpore odores concoctosque suo contractans perdere viro, propter eandem debent primordia rerum non adhibere suum gignundis rebus odorem nec sonitum, quoniam nihil ab se mittere possunt, nec simili ratione saporem denique quemquam nec frigus neque item calidum tepidumque vaporem, cetera, quae cum ita sunt tamen ut mortalia constent, molli lenta, fragosa putri, cava corpore raro, omnia sint a principiis seiuncta necessest, inmortalia si volumus subiungere rebus fundamenta, quibus nitatur summa salutis; (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Secundus 19:2)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 19:2)
"cui vox fragosa, clamor est inconditus, probabo mutam nil sonare stridulum." (Prudentius, Peristephanon Liber, Sancti Romani Martyris contra Gentiles Dicta.1 10:415)
(프루덴티우스, , 10:415)
per silvas, per saxa ruunt, non ripa retardat fluminis aut torrens oppositus cohibet, prosternunt saepes et cuncta obstacula rumpunt, prona, fragosa petunt, ardua transibunt, scissa minutatim labefacto corpore frusta carpit spinigeris stirpibus hirtus ager. (Prudentius, Peristephanon Liber, Ad Valerianum Episcopum de passione Hippolyti Beatissimi Martyris. 11:34)
(프루덴티우스, , 11:34)
ceterum quanto vehementior fluminum cursus est prono alveo ac nullas moras obiiciente quam inter obstantia saxa fractis aquis ac reluctantibus, tanto, quae connexa est et totis viribus fluit, fragosa atque interrupta melior oratio. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber IX 264:1)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 264:1)

유의어

부서지기 쉬운
- fragilis (부서지기 쉬운, 깨지기 쉬운, 부러지기 쉬운)
- frangulus (부서지기 쉬운, 깨지기 쉬운)
- imbēcillis (부서지기 쉬운, 깨지기 쉬운)
거친
- verrūcōsus (거친, 거센, 딱딱한)
- scrūpulōsus (거친, 거센, 딱딱한)
- confragōsus (거친, 불평등한, 거센)
- sentus (거친, 거센, 딱딱한)
고저가 있는
- inaequābilis (불평등한, 고저가 있는, 불공평한)
- impar (불공평한)
- inaequātus (불공평한, 고저가 있는)
- impar (불평등한)
- inīquus (불평등한)