라틴어-한국어 사전 검색

fragōsīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (fragōsus의 남성 복수 여격형) 부서지기 쉬운 (이)들에게

    형태분석: fragōs(어간) + īs(어미)

  • (fragōsus의 남성 복수 탈격형) 부서지기 쉬운 (이)들로

    형태분석: fragōs(어간) + īs(어미)

  • (fragōsus의 여성 복수 여격형) 부서지기 쉬운 (이)들에게

    형태분석: fragōs(어간) + īs(어미)

  • (fragōsus의 여성 복수 탈격형) 부서지기 쉬운 (이)들로

    형태분석: fragōs(어간) + īs(어미)

  • (fragōsus의 중성 복수 여격형) 부서지기 쉬운 (것)들에게

    형태분석: fragōs(어간) + īs(어미)

  • (fragōsus의 중성 복수 탈격형) 부서지기 쉬운 (것)들로

    형태분석: fragōs(어간) + īs(어미)

fragōsus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fragōsus, fragōsa, fragōsum

어원: fragor(부서짐, 충돌)

  1. 부서지기 쉬운, 깨지기 쉬운
  2. 격한
  3. 거친, 거센, 불평등한, 딱딱한
  4. 고저가 있는, 고르지 않은
  1. fragile, brittle
  2. crashing, roaring, rushing
  3. rough, uneven, rugged
  4. (figuratively, of speech) uneven, unequal

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 fragōsus

부서지기 쉬운 (이)가

fragōsī

부서지기 쉬운 (이)들이

fragōsa

부서지기 쉬운 (이)가

fragōsae

부서지기 쉬운 (이)들이

fragōsum

부서지기 쉬운 (것)가

fragōsa

부서지기 쉬운 (것)들이

속격 fragōsī

부서지기 쉬운 (이)의

fragōsōrum

부서지기 쉬운 (이)들의

fragōsae

부서지기 쉬운 (이)의

fragōsārum

부서지기 쉬운 (이)들의

fragōsī

부서지기 쉬운 (것)의

fragōsōrum

부서지기 쉬운 (것)들의

여격 fragōsō

부서지기 쉬운 (이)에게

fragōsīs

부서지기 쉬운 (이)들에게

fragōsae

부서지기 쉬운 (이)에게

fragōsīs

부서지기 쉬운 (이)들에게

fragōsō

부서지기 쉬운 (것)에게

fragōsīs

부서지기 쉬운 (것)들에게

대격 fragōsum

부서지기 쉬운 (이)를

fragōsōs

부서지기 쉬운 (이)들을

fragōsam

부서지기 쉬운 (이)를

fragōsās

부서지기 쉬운 (이)들을

fragōsum

부서지기 쉬운 (것)를

fragōsa

부서지기 쉬운 (것)들을

탈격 fragōsō

부서지기 쉬운 (이)로

fragōsīs

부서지기 쉬운 (이)들로

fragōsā

부서지기 쉬운 (이)로

fragōsīs

부서지기 쉬운 (이)들로

fragōsō

부서지기 쉬운 (것)로

fragōsīs

부서지기 쉬운 (것)들로

호격 fragōse

부서지기 쉬운 (이)야

fragōsī

부서지기 쉬운 (이)들아

fragōsa

부서지기 쉬운 (이)야

fragōsae

부서지기 쉬운 (이)들아

fragōsum

부서지기 쉬운 (것)야

fragōsa

부서지기 쉬운 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 fragōsus

부서지기 쉬운 (이)가

fragōsior

더 부서지기 쉬운 (이)가

fragōsissimus

가장 부서지기 쉬운 (이)가

부사 fragōsē

fragōsius

fragōsissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • aut pugnaciter aleis certant, turpi sono fragosis naribus introrsum reducto spiritu concrepantes; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 6 25:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 25:2)

  • Latus vero e regione oppositum Thraciis, prona humilitate deruptum, hincque et inde fragosis tramitibus impeditum difficile scanditur, etiam nullo vetante. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 10 4:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 4:2)

  • iam iuga Percotes Pariumque infame fragosis exsuperant Pityamque vadis, transmissaque puppi (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Secundus. 652:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 652:1)

  • consule barbati deliramenta Platonis, consule et hircosus Cynicus quos somniat et quos texit Aristoteles torta vertigine nervos, hos omnes quamvis anceps labyrinthus et error circumflexus agat, quamvis promittere et ipsi gallinam soleant aut gallum, clinicus ut se dignetur praestare deus morientibus aequum, cum ventum tamen ad normam rationis et artis, turbidulos sensus et litigiosa fragosis argumenta modis concludunt numen in unum, cuius ad arbitrium sphera mobilis atque rotunda volvatur, serventque suos vaga sidera cursus, non recipit natura hominis, modo quadrupes ille non sit, et erecto spectet caelestia vultu, non recipit neget ut regimen pollere supremum, istud et ipse Numae tacitus sibi sensit haruspex, semifer et Scottus sentit, cane milite peior, sed nos qui Dominum libris et corpore iam bis vidimus, ante fide, mox carne et sanguine 1 coram, quique voluminibus vatum cruce teste probatis rimantes digitos costarum in vulnera cruda mersimus, et manuum visu dubitante lacunas scrutati aeternum regem cognovimus Iesum, abiurare Deo titulum nomenque paternum credimus esse nefas, qui regem protulit ex se, non regem populi Parthorum aut Romulidarum, sed regem summae et mediae rationis et imae, atque ideo rerum dominum et super omnia regem, carnis habet medium, summum Patris, et Stygis imum. (Prudentius, Apotheosis, section 3 3:71)

    (프루덴티우스, , 3:71)

  • Id se sollerti furtim, dum traditur, astu supposita cepisse manu perque abdita longe deviaque et silvis horrentia saxa fragosis Gorgoneas tetigisse domos, passimque per agros perque vias vidisse hominum simulacra ferarumque in silicem ex ipsis visa conversa Medusa. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 4 76:3)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 4권 76:3)

유의어

  1. 부서지기 쉬운

    • fragilis (부서지기 쉬운, 깨지기 쉬운, 부러지기 쉬운)
    • frangulus (부서지기 쉬운, 깨지기 쉬운)
    • imbēcillis (부서지기 쉬운, 깨지기 쉬운)
  2. 거친

  3. 고저가 있는

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%

SEARCH

MENU NAVIGATION