라틴어-한국어 사전 검색

grātulātiōnī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (grātulātiō의 단수 여격형) 축하에게

    형태분석: grātulātiōn(어간) + ī(어미)

grātulātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: grātulātiō, grātulātiōnis

어원: grātulor(축하하다, 기뻐하다)

  1. 축하, 경하, 경축
  2. 기쁨, 즐거움, 환희
  1. congratulation
  2. rejoicing, joy

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 grātulātiō

축하가

grātulātiōnēs

축하들이

속격 grātulātiōnis

축하의

grātulātiōnum

축하들의

여격 grātulātiōnī

축하에게

grātulātiōnibus

축하들에게

대격 grātulātiōnem

축하를

grātulātiōnēs

축하들을

탈격 grātulātiōne

축하로

grātulātiōnibus

축하들로

호격 grātulātiō

축하야

grātulātiōnēs

축하들아

예문

  • Plenas bonorum gaudiorum litteras, quod sis memor mei meque, ut soles, diligas magnaeque gratulationi tibi sit, quicquid in me donorum suorum dominus conferre dignatus est misericordia sua, non meritis meis, missas munere tuae sanctitatis accepi. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 12. (A. D. 397 Epist. XXXVII) Domino Beatissimo et Venerabiliter Sincerissima Caritate Amplectendo Patri Simpliciano Augustinus In Domino salutem 1:1)

    (아우구스티누스, 편지들, 1:1)

  • Nec tamen tantillum saltem gratulationi meae quietive spatium datum: (Apuleius, Metamorphoses, book 7 25:2)

    (아풀레이우스, 변신, 7권 25:2)

  • sunt ista quidem quae disputas difficillima, iter ad superum, navigatio infero, discessus Arpinum ne hunc fugisse, mansio Formiis ne obtulisse nos gratulationi videamur, sed miserius nihil quam ea videre quae tamen iam, inquam, videnda erunt. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER NONVS AD ATTICVM, letter 5 2:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 2:3)

  • tum patefacta gratulationi omnia in urbe templa supplicationesque in triduum decretae. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXX 530:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 530:1)

  • scrībe igitur ad Horātiam grātulātiōnemque eī mitte optimī mātrimōniī. (Oxford Latin Course II, Horiātiae nūptiae 30:39)

    (옥스포드 라틴 코스 2권, 30:39)

유의어

  1. 축하

  2. 기쁨

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0014%

SEARCH

MENU NAVIGATION