라틴어-한국어 사전 검색

grātulātiōnem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (grātulātiō의 단수 대격형) 축하를

    형태분석: grātulātiōn(어간) + em(어미)

grātulātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: grātulātiō, grātulātiōnis

어원: grātulor(축하하다, 기뻐하다)

  1. 축하, 경하, 경축
  2. 기쁨, 즐거움, 환희
  1. congratulation
  2. rejoicing, joy

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 grātulātiō

축하가

grātulātiōnēs

축하들이

속격 grātulātiōnis

축하의

grātulātiōnum

축하들의

여격 grātulātiōnī

축하에게

grātulātiōnibus

축하들에게

대격 grātulātiōnem

축하를

grātulātiōnēs

축하들을

탈격 grātulātiōne

축하로

grātulātiōnibus

축하들로

호격 grātulātiō

축하야

grātulātiōnēs

축하들아

예문

  • Horātiae grātulātiōnem mitte nōsque certiōrēs fac tē incolumem esse. (Oxford Latin Course II, Scintilla epistolam ad Quīntum scrībit 33:35)

    (옥스포드 라틴 코스 2권, 33:35)

  • Primum gratulationem reddo meritis tuis, quod te in illa sede dominus deus noster sine ulla, sicut audivimus, plebis suae discissione constituit. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 47. (A. D. 423 Epist. CCIX) Domino Beatissimo et Debita Caritate Venerando Sancto Papae Caelestino Augustinus In Domino salutem 1:1)

    (아우구스티누스, 편지들, 1:1)

  • adeo victoriae non omen modo, sed etiam gratulationem praeceperant. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 4, chapter 4 7:4)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 4권, 4장 7:4)

  • laetitia] finis enim auspicii in demonstratione conprehensus dedit petentibus laetitiae optandam gratulationem. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM TERTIVM COMMENTARIVS., commline 100 95:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 95:2)

  • ut quasi per gratulationem non credat, sicut illud Terentii quia plus cupio, minus credo. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEPTIMVM COMMENTARIVS., commline 556 349:6)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 349:6)

유의어

  1. 축하

  2. 기쁨

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0014%

SEARCH

MENU NAVIGATION