살아있는 라틴어 사전

도구

grātulātiō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(grātulātiō의 단수 주격형) 축하가
형태분석: grātulātiō(어간)
(grātulātiō의 단수 호격형) 축하야
형태분석: grātulātiō(어간)

grātulātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: grātulātiō, grātulātiōnis

어원: grātulor(축하하다, 기뻐하다)

뜻

축하, 경하, 경축
기쁨, 즐거움, 환희

congratulation
rejoicing, joy

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	grātulātiō 축하가	grātulātiōnēs 축하들이
속격	grātulātiōnis 축하의	grātulātiōnum 축하들의
여격	grātulātiōnī 축하에게	grātulātiōnibus 축하들에게
대격	grātulātiōnem 축하를	grātulātiōnēs 축하들을
탈격	grātulātiōne 축하로	grātulātiōnibus 축하들로
호격	grātulātiō 축하야	grātulātiōnēs 축하들아

예문

Erat ex oppido Alesia despectus in campum. Concurrunt his auxiliis visis; fit gratulatio inter eos, atque omnium animi ad laetitiam excitantur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, 79 79:3)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 79장 79:3)
dum in altero gratulatio est, quod tenuerit, in altero maeror, quod raptus sit, ne teneret. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Heliodorum Epitaphium Nepotiani 14:9)
(히에로니무스, 편지들, 14:9)
sera gratulatio reprehendi non solet, praesertim si nulla neglegentia praetermissa est; (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER SECVNDVS: AD C. CVRIONEM ET CETEROS, letter 7 1:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 1:1)
gratulatio tua etsi est mihi probatissima, quod ab optimo fit animo, tamen hoc mihi multo iucundius est et gratius, quod in summa paucitate amicorum, propinquorum ac necessariorum, qui vere meae saluti faverent, te cupidissimum mei singularemque mihi benevolentiam praestitisse cognovi. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER QVARTVS: AD SER. SVLPICIVM ET CETEROS, letter 11 1:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 1:4)
tibi igitur hoc censeo, latendum tantisper ibidem, dum effervescit haec gratulatio et simul dum audiamus quem ad modum negotium confectum sit; (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER NONVS: AD M. VARRONEM ET CETEROS, letter 2 4:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 4:1)