라틴어-한국어 사전 검색

grātulātiōnibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (grātulātiō의 복수 여격형) 축하들에게

    형태분석: grātulātiōn(어간) + ibus(어미)

  • (grātulātiō의 복수 탈격형) 축하들로

    형태분석: grātulātiōn(어간) + ibus(어미)

grātulātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: grātulātiō, grātulātiōnis

어원: grātulor(축하하다, 기뻐하다)

  1. 축하, 경하, 경축
  2. 기쁨, 즐거움, 환희
  1. congratulation
  2. rejoicing, joy

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 grātulātiō

축하가

grātulātiōnēs

축하들이

속격 grātulātiōnis

축하의

grātulātiōnum

축하들의

여격 grātulātiōnī

축하에게

grātulātiōnibus

축하들에게

대격 grātulātiōnem

축하를

grātulātiōnēs

축하들을

탈격 grātulātiōne

축하로

grātulātiōnibus

축하들로

호격 grātulātiō

축하야

grātulātiōnēs

축하들아

예문

  • neque tamen conscientiam sceleris, quanquam et militum et senatus populique gratulationibus confirmaretur, aut statim aut umquam postea ferre potuit, saepe confessus exagitari se materna specie uerberibusque Furiarum ac taedis ardentibus. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Nero, chapter 34 4:3)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 34장 4:3)

  • quicquam tu illa putas fuisse de valetudine decreta municipiorum prae his de victoria gratulationibus? (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER NONVS AD ATTICVM, letter 5 9:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 9:2)

  • quin hoc tempore ipso, cum omnes a meis inimicis faces invidiae meae subiciantur, tamen omni in hominum coetu gratiis agendis et gratulationibus habendis et omni sermone celebramur. (M. Tullius Cicero, PRO T. ANNIO MILONE ORATIO, chapter 35 4:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 밀로 변호문, 35장 4:2)

  • quam conveniens esse, propter Q. Fabium civitatem in laetitia victoria supplicationibus ac gratulationibus esse, eum propter quem deum delubra pateant, arae sacrificiis fument, honore donis cumulentur, nudatum virgis lacerari in conspectu populi Romani, intuentem Capitolium atque arcem deosque ab se duobus proeliis haud frustra advocatos! (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber VIII 478:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 478:1)

  • quid in gratulationibus supplicationibusque nisi excellentiorem ornatum adiciunt? (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXIV 98:3)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 98:3)

유의어

  1. 축하

  2. 기쁨

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0014%

SEARCH

MENU NAVIGATION