라틴어-한국어 사전 검색

grātulātiōnēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (grātulātiō의 복수 주격형) 축하들이

    형태분석: grātulātiōn(어간) + ēs(어미)

  • (grātulātiō의 복수 대격형) 축하들을

    형태분석: grātulātiōn(어간) + ēs(어미)

  • (grātulātiō의 복수 호격형) 축하들아

    형태분석: grātulātiōn(어간) + ēs(어미)

grātulātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: grātulātiō, grātulātiōnis

어원: grātulor(축하하다, 기뻐하다)

  1. 축하, 경하, 경축
  2. 기쁨, 즐거움, 환희
  1. congratulation
  2. rejoicing, joy

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 grātulātiō

축하가

grātulātiōnēs

축하들이

속격 grātulātiōnis

축하의

grātulātiōnum

축하들의

여격 grātulātiōnī

축하에게

grātulātiōnibus

축하들에게

대격 grātulātiōnem

축하를

grātulātiōnēs

축하들을

탈격 grātulātiōne

축하로

grātulātiōnibus

축하들로

호격 grātulātiō

축하야

grātulātiōnēs

축하들아

예문

  • Quibus litteris nuntiisque Romam perlatis magni domum concursus ad Afranium magnaeque gratulationes fiebant; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 53:3)

    (카이사르, 내란기, 1권 53:3)

  • de genitura eius statim multa et formidulosa multis coiectantibus praesagio fuit etiam Domiti[i] patris uox, inter gratulationes amicorum negantis quicquam ex se et Agrippina nisi detestabile et malo publico nasci potuisse. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Nero, chapter 6 1:6)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 6장 1:6)

  • Omnes mihi ex voto dies cedant, novae gratulationes prioribus subtexantur ; (Seneca, De Vita Beata, Liber VII: ad Gallionem, De Vita Beata 131:1)

    (세네카, , 131:1)

  • scrībe igitur ad Horātiam grātulātiōnemque eī mitte optimī mātrimōniī. (Oxford Latin Course II, Horiātiae nūptiae 30:39)

    (옥스포드 라틴 코스 2권, 30:39)

  • Horātiae grātulātiōnem mitte nōsque certiōrēs fac tē incolumem esse. (Oxford Latin Course II, Scintilla epistolam ad Quīntum scrībit 33:35)

    (옥스포드 라틴 코스 2권, 33:35)

유의어

  1. 축하

  2. 기쁨

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0014%

SEARCH

MENU NAVIGATION