라틴어-한국어 사전 검색

grātulātiōnis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (grātulātiō의 단수 속격형) 축하의

    형태분석: grātulātiōn(어간) + is(어미)

grātulātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: grātulātiō, grātulātiōnis

어원: grātulor(축하하다, 기뻐하다)

  1. 축하, 경하, 경축
  2. 기쁨, 즐거움, 환희
  1. congratulation
  2. rejoicing, joy

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 grātulātiō

축하가

grātulātiōnēs

축하들이

속격 grātulātiōnis

축하의

grātulātiōnum

축하들의

여격 grātulātiōnī

축하에게

grātulātiōnibus

축하들에게

대격 grātulātiōnem

축하를

grātulātiōnēs

축하들을

탈격 grātulātiōne

축하로

grātulātiōnibus

축하들로

호격 grātulātiō

축하야

grātulātiōnēs

축하들아

예문

  • Stolam gloriae indues eam et coronam gratulationis superpones tibi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 6 6:32)

    얘야, 네가 원하면 교육을 받을 수 있고 마음을 쏟으면 현명하게 될 수 있다. (불가타 성경, 집회서, 6장 6:32)

  • non enim possim adduci ut abs te, postea quam aedilis es factus, nullas putem datas, praesertim cum esset tanta res tantae gratulationis, de te, quia quod sperabam, de Hillo (balbus enim sum), quod non putaram. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER SECVNDVS: AD C. CVRIONEM ET CETEROS, letter 10 1:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 1:2)

  • quaeres fortasse quid sit quod ego hoc nescio quid gratulationis et honoris a senatu tanti aestimem. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER QVINTVS DECIMVS: AD SENATVM ET CETEROS, letter 4 18:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 18:1)

  • unus scilicet animi fructus, qui in te videndo est, percipi litteris non potest, alter gratulationis est is quidem exilior quam si tibi te ipsum intuens gratularer, sed tamen et feci antea et facio nunc tibique cum pro rerum magnitudine quas gessisti, tum pro opportunitate temporis gratulor, quod te de provincia decedentem summa laus et summa gratia provinciae prosecuta est. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER QVINTVS DECIMVS: AD SENATVM ET CETEROS, letter 14 4:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 4:2)

  • Rogo ergo, domine, ut me exoptatissimae mihi gratulationis compotem facias et honestis, ut spero, affectibus meis praestes, ut non in me tantum verum et in amico gloriari iudiciis tuis possim. (Pliny the Younger, Letters, book 10, letter 4 6:1)

    (소 플리니우스, 편지들, 10권, 6:1)

유의어

  1. 축하

  2. 기쁨

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0014%

SEARCH

MENU NAVIGATION