라틴어-한국어 사전 검색

iānuae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (iānua의 단수 속격형) 입구의

    형태분석: iānu(어간) + ae(어미)

  • (iānua의 단수 여격형) 입구에게

    형태분석: iānu(어간) + ae(어미)

  • (iānua의 복수 주격형) 입구들이

    형태분석: iānu(어간) + ae(어미)

  • (iānua의 복수 호격형) 입구들아

    형태분석: iānu(어간) + ae(어미)

iānua

1변화 명사; 여성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: iānua, iānuae

어원: IA-

  1. 입구 (양쪽 문으로 드나드는)
  1. any double-doored entrance (e.g. a domestic door or a gate to a temple or city)

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 iānua

입구가

iānuae

입구들이

속격 iānuae

입구의

iānuārum

입구들의

여격 iānuae

입구에게

iānuīs

입구들에게

대격 iānuam

입구를

iānuās

입구들을

탈격 iānuā

입구로

iānuīs

입구들로

호격 iānua

입구야

iānuae

입구들아

예문

  • iānuae templī apertae erant. (Oxford Latin Course III, Quīntus Delphōs vīsit 34:22)

    신전의 문들은 열려 있었다. (옥스포드 라틴 코스 3권, 34:22)

  • in omnibus lateribus erant magnae iānuae. (Oxford Latin Course II, Marcus Quīntum domum suam invītat 21:36)

    모든 측면에 커다란 문들이 있었다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 21:36)

  • Turbis autem turrim iam occupaturis et atrii ianuae vim facientibus atque iubentibus ignem admovere et portas incendi, ipse undique comprehensus supposuit sibi gladium (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 14 14:41)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 14장 14:41)

  • ecquis huic tutelam ianuae gerit? (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 2, scene 1 1:40)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:40)

  • Commodum quieveram, et repente impulsu maiore quam ut latrones crederes ianuae reserantur, immo vero fractis et evolsis funditus caidinibus prosternuntur. (Apuleius, Metamorphoses, book 1 9:11)

    (아풀레이우스, 변신, 1권 9:11)

유의어

  1. 입구

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0053%

SEARCH

MENU NAVIGATION