살아있는 라틴어 사전

ignāriōribus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ignārus의 비교급 남성 복수 여격형) 더 무식한 (이)들에게
형태분석: ignār(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)
(ignārus의 비교급 남성 복수 탈격형) 더 무식한 (이)들로
형태분석: ignār(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)
(ignārus의 비교급 중성 복수 여격형) 더 무식한 (것)들에게
형태분석: ignār(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)
(ignārus의 비교급 중성 복수 탈격형) 더 무식한 (것)들로
형태분석: ignār(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)

ignārus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ignārus, ignāra, ignārum

어원: in(부정 접두사)+ gnārus(알고 있는, 정통해 있는)

뜻

무식한, 무지한, 어린

ignorant, unaware (+ gen., 'of')

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	ignārior 더 무식한 (이)가	ignāriōrēs 더 무식한 (이)들이	ignārius 더 무식한 (것)가	ignāriōra 더 무식한 (것)들이
속격	ignāriōris 더 무식한 (이)의	ignāriōrum 더 무식한 (이)들의	ignāriōris 더 무식한 (것)의	ignāriōrum 더 무식한 (것)들의
여격	ignāriōrī 더 무식한 (이)에게	ignāriōribus 더 무식한 (이)들에게	ignāriōrī 더 무식한 (것)에게	ignāriōribus 더 무식한 (것)들에게
대격	ignāriōrem 더 무식한 (이)를	ignāriōrēs 더 무식한 (이)들을	ignārius 더 무식한 (것)를	ignāriōra 더 무식한 (것)들을
탈격	ignāriōre 더 무식한 (이)로	ignāriōribus 더 무식한 (이)들로	ignāriōre 더 무식한 (것)로	ignāriōribus 더 무식한 (것)들로
호격	ignārior 더 무식한 (이)야	ignāriōrēs 더 무식한 (이)들아	ignārius 더 무식한 (것)야	ignāriōra 더 무식한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ignārus 무식한 (이)가	ignārior 더 무식한 (이)가	ignārissimus 가장 무식한 (이)가
부사	ignārē 무식하게	ignārius 더 무식하게	ignārissimē 가장 무식하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Castis cum pueris ignara puella maritidisceret unde preces, uatem ni Musa dedisset? (EPISTVLARVM LIBER SECVNDVS, I 1:59)
(호라티우스의 두번째 편지, 1 1:59)
sicutparvola—nam exemplo est—magni formica laborisore trahit quodcumque potest atque addit acervoquem struit, haud ignara ac non incauta futuri. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 01 1:25)
(호라티우스의 풍자, 1권, 01장 1:25)
siquis nam laudat Arellisollicitas ignarus opes, sic incipit: (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 06 6:52)
(호라티우스의 풍자, 2권, 06장 6:52)
"nam et mihi et tibi et cunctis hominibus multa usu venire mira et paene infecta, quae tamen ignaro relata fidem perdant." (Apuleius, Metamorphoses, book 1 18:13)
(아풀레이우스, 변신, 1권 18:13)
"Hic utpote vivus quidem sed tum sopore mortuus, quod eodem mecum vocabulo nuncupatur ad suum nomen ignarus exsurgit et in exanimis umbrae modum ultroneus gradiens, quamquam foribus cubiculi diligenter occlusis, per quoddam foramen pro-sectis naso prius ac mox auribus vicariam pro me lanie-nam sustentavit:" (Apuleius, Metamorphoses, book 2 21:83)
(아풀레이우스, 변신, 2권 21:83)

유의어 사전

1. Cognitio is an act of the mind by which knowledge is acquired, whereas notitia and scientia denote a state of the mind; notitia, together with nosse, denotes a state of the merely receptive faculties of the mind, which brings an external appearance to consciousness, and retains it there; whereas scientia, together with scire, involves spontaneous activity, and a perception of truth; notitia may be the result of casual perception; scientia implies a thorough knowledge of its object, the result of mental activity. Cic. Sen. 4, 12. Quanta notitia antiquitatis! quanta scientia juris Romani! 2. The ignarus is without notitia, the inscius without scientia. Tac. H. i. 11. Ægyptum provinciam insciam legum, ignaram magistratuum; for legislation is a science, and must be studied; government an art, and may be learnt by practice. 3. Inscius denotes a person who has not learnt something, with blame; nescius, who has accidentally not heard of, or experienced something, indifferently. Cic. Brut. 83. Inscium omnium rerum et rudem. Compare this with Plin. Ep. viii. 23, Absens et impendentis mali nescius. (v. 266.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

무식한
- īnscius (무식한, 무교육의, 무지한)
- nescius (알아채지 못하는, 의식하지 못하는, 모르는)
- imprūdēns (알아채지 못하는, 의식하지 못하는, 부주의한)
- inopīnāns (알아채지 못하는, 의식하지 못하는)
- necopīnans (알아채지 못하는, 의식하지 못하는)
- imprūdēns (무식한, 모르는, 무지한)
- indocilis (무식한, 어린)
- inērudītus (무식한, 무지한)