살아있는 라틴어 사전

도구

igniferās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ignifer의 여성 복수 대격형) 화염의 (이)들을
형태분석: ignifer(어간) + ās(어미)

ignifer

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ignifer, ignifera, igniferum

어원: ignis(불, 화재) +1 FER-

뜻

화염의, 불의

fiery
bearing fire

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	ignifer 화염의 (이)가	igniferī 화염의 (이)들이	ignifera 화염의 (이)가	igniferae 화염의 (이)들이	igniferum 화염의 (것)가	ignifera 화염의 (것)들이
속격	igniferī 화염의 (이)의	igniferōrum 화염의 (이)들의	igniferae 화염의 (이)의	igniferārum 화염의 (이)들의	igniferī 화염의 (것)의	igniferōrum 화염의 (것)들의
여격	igniferō 화염의 (이)에게	igniferīs 화염의 (이)들에게	igniferae 화염의 (이)에게	igniferīs 화염의 (이)들에게	igniferō 화염의 (것)에게	igniferīs 화염의 (것)들에게
대격	igniferum 화염의 (이)를	igniferōs 화염의 (이)들을	igniferam 화염의 (이)를	igniferās 화염의 (이)들을	igniferum 화염의 (것)를	ignifera 화염의 (것)들을
탈격	igniferō 화염의 (이)로	igniferīs 화염의 (이)들로	igniferā 화염의 (이)로	igniferīs 화염의 (이)들로	igniferō 화염의 (것)로	igniferīs 화염의 (것)들로
호격	ignifer 화염의 (이)야	igniferī 화염의 (이)들아	ignifera 화염의 (이)야	igniferae 화염의 (이)들아	igniferum 화염의 (것)야	ignifera 화염의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ignifer 화염의 (이)가	igniferior 더 화염의 (이)가	igniferrimus 가장 화염의 (이)가
부사	igniferē	igniferius	igniferrimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

quae demant cumque dolorem, delicias quoque uti multas substernere possint gratius inter dum, neque natura ipsa requirit, si non aurea sunt iuvenum simulacra per aedes lampadas igniferas manibus retinentia dextris, lumina nocturnis epulis ut suppeditentur, nec domus argento fulget auroque renidet nec citharae reboant laqueata aurataque templa, cum tamen inter se prostrati in gramine molli propter aquae rivum sub ramis arboris altae non magnis opibus iucunde corpora curant, praesertim cum tempestas adridet et anni tempora conspergunt viridantis floribus herbas. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Secundus 1:9)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 1:9)
cumque iam forti datum leto satis pensavit, igniferas trabes hinc inde traxit, minima quas flamma occupat, totasque in ignes vertit et quis plurimus exundat ignis repetit intrepidus ferox, tunc ora flammis implet: (Seneca, Hercules Oetaeus 25:35)
(세네카, 25:35)
Si non aurea sunt iuvenum simulachra per aedes, Lampadas igniferas manibus retinentia dextris, Lumina nocturnis epulis ut subpeditentur, Nec domus argento fulgens auroque renidens, Nec citharam reboant laqueata aurataque templa: (Macrobii Saturnalia, Liber VI, II. 5:2)
(, , 5:2)
Pegasum indutum illum metu magis volaticum fuisse ac per hoc merito pinnatum proditum, dum in altum et adusque caelum sussilit ac resultat, formidans scilicet igniferae morsum Chimaerae. (Apuleius, Metamorphoses, book 8 4:5)
(아풀레이우스, 변신, 8권 4:5)
moxque ex aggeribus quos erexerunt Romani, idem Persae propugnaculis insistentes, sagittis incessebantur, et fundis telisque igniferis, quae per tegumenta turrium volitantia, paratis qui restinguerent, plerumque irrita labebantur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 11 17:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 17:2)

유의어

화염의
- pyrius (화염의, 불의)
- īgnipēs (fiery-footed)
- ignicomāns (fiery-haired)
- flammeus (타오르는, 불꽃을 내는, 화염의)
- fraglāns (화염의, 불꽃을 내는, 타오르는)
- altitonus (of the fiery zone)