살아있는 라틴어 사전

도구

igniferī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ignifer의 남성 단수 속격형) 화염의 (이)의
형태분석: ignifer(어간) + ī(어미)
(ignifer의 남성 복수 주격형) 화염의 (이)들이
형태분석: ignifer(어간) + ī(어미)
(ignifer의 남성 복수 호격형) 화염의 (이)들아
형태분석: ignifer(어간) + ī(어미)
(ignifer의 중성 단수 속격형) 화염의 (것)의
형태분석: ignifer(어간) + ī(어미)

ignifer

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ignifer, ignifera, igniferum

어원: ignis(불, 화재) +1 FER-

뜻

화염의, 불의

fiery
bearing fire

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	ignifer 화염의 (이)가	igniferī 화염의 (이)들이	ignifera 화염의 (이)가	igniferae 화염의 (이)들이	igniferum 화염의 (것)가	ignifera 화염의 (것)들이
속격	igniferī 화염의 (이)의	igniferōrum 화염의 (이)들의	igniferae 화염의 (이)의	igniferārum 화염의 (이)들의	igniferī 화염의 (것)의	igniferōrum 화염의 (것)들의
여격	igniferō 화염의 (이)에게	igniferīs 화염의 (이)들에게	igniferae 화염의 (이)에게	igniferīs 화염의 (이)들에게	igniferō 화염의 (것)에게	igniferīs 화염의 (것)들에게
대격	igniferum 화염의 (이)를	igniferōs 화염의 (이)들을	igniferam 화염의 (이)를	igniferās 화염의 (이)들을	igniferum 화염의 (것)를	ignifera 화염의 (것)들을
탈격	igniferō 화염의 (이)로	igniferīs 화염의 (이)들로	igniferā 화염의 (이)로	igniferīs 화염의 (이)들로	igniferō 화염의 (것)로	igniferīs 화염의 (것)들로
호격	ignifer 화염의 (이)야	igniferī 화염의 (이)들아	ignifera 화염의 (이)야	igniferae 화염의 (이)들아	igniferum 화염의 (것)야	ignifera 화염의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ignifer 화염의 (이)가	igniferior 더 화염의 (이)가	igniferrimus 가장 화염의 (이)가
부사	igniferē	igniferius	igniferrimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Titan iam pronus in undas Ibat, et igniferi tantum demerserat orbis, Quantum deesse solet lunae, seu plena futura est, Seu iam plena fuit: (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 3 1:23)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 3권 1:23)
"semina cum sulcis committitis, arva cavete dura lapillorum macie, ne decidat illic quod seritur, primo quoniam praefertile germen luxuriat, suco mox deficiente sub aestu sideris igniferi sitiens torretur et aret;" (Prudentius, Contra Symmachum, book 2, section 2 2:357)
(프루덴티우스, , 2권, 2:357)
quae tanta nubes flamma Sicanias secat, quae Lemnos ardens, quae plaga igniferi poli vetans flagranti currere in zona diem? (Seneca, Hercules Oetaeus 20:27)
(세네카, 20:27)
O magna parens, Natura, deum tuque igniferi rector Olympi, qui sparsa cito sidera mundo cursusque vagos rapis astrorum celerique polos cardine versas, cur tanta tibi cura perennes agitare vias aetheris alti, ut nunc canae frigora brumae nudent silvas, nunc arbustis redeant umbrae, nunc aestivi colla leonis Cererem magno fervore coquant viresque suas temperet annus? (Seneca, Phaedra 14:1)
(세네카, 파이드라 14:1)
Hoc est igniferi naturam fulminis ipsam perspicere et qua vi faciat rem quamque videre, non Tyrrhena retro volventem carmina frustra indicia occultae divum perquirere mentis, unde volans ignis pervenerit aut in utram se verterit hinc partim, quo pacto per loca saepta insinuarit, et hinc dominatus ut extulerit se, quidve nocere queat de caelo fulminis ictus. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Sextus 13:1)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 13:1)

유의어

화염의
- pyrius (화염의, 불의)
- īgnipēs (fiery-footed)
- ignicomāns (fiery-haired)
- flammeus (타오르는, 불꽃을 내는, 화염의)
- fraglāns (화염의, 불꽃을 내는, 타오르는)
- altitonus (of the fiery zone)