고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: illūdō, illūdere, illūsī, illūsum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | illūdō (나는) 조롱한다 |
illūdis (너는) 조롱한다 |
illūdit (그는) 조롱한다 |
| 복수 | illūdimus (우리는) 조롱한다 |
illūditis (너희는) 조롱한다 |
illūdunt (그들은) 조롱한다 |
|
| 과거 | 단수 | illūdēbam (나는) 조롱하고 있었다 |
illūdēbās (너는) 조롱하고 있었다 |
illūdēbat (그는) 조롱하고 있었다 |
| 복수 | illūdēbāmus (우리는) 조롱하고 있었다 |
illūdēbātis (너희는) 조롱하고 있었다 |
illūdēbant (그들은) 조롱하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | illūdam (나는) 조롱하겠다 |
illūdēs (너는) 조롱하겠다 |
illūdet (그는) 조롱하겠다 |
| 복수 | illūdēmus (우리는) 조롱하겠다 |
illūdētis (너희는) 조롱하겠다 |
illūdent (그들은) 조롱하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | illūsī (나는) 조롱했다 |
illūsistī (너는) 조롱했다 |
illūsit (그는) 조롱했다 |
| 복수 | illūsimus (우리는) 조롱했다 |
illūsistis (너희는) 조롱했다 |
illūsērunt, illūsēre (그들은) 조롱했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | illūseram (나는) 조롱했었다 |
illūserās (너는) 조롱했었다 |
illūserat (그는) 조롱했었다 |
| 복수 | illūserāmus (우리는) 조롱했었다 |
illūserātis (너희는) 조롱했었다 |
illūserant (그들은) 조롱했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | illūserō (나는) 조롱했겠다 |
illūseris (너는) 조롱했겠다 |
illūserit (그는) 조롱했겠다 |
| 복수 | illūserimus (우리는) 조롱했겠다 |
illūseritis (너희는) 조롱했겠다 |
illūserint (그들은) 조롱했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | illūdor (나는) 조롱된다 |
illūderis, illūdere (너는) 조롱된다 |
illūditur (그는) 조롱된다 |
| 복수 | illūdimur (우리는) 조롱된다 |
illūdiminī (너희는) 조롱된다 |
illūduntur (그들은) 조롱된다 |
|
| 과거 | 단수 | illūdēbar (나는) 조롱되고 있었다 |
illūdēbāris, illūdēbāre (너는) 조롱되고 있었다 |
illūdēbātur (그는) 조롱되고 있었다 |
| 복수 | illūdēbāmur (우리는) 조롱되고 있었다 |
illūdēbāminī (너희는) 조롱되고 있었다 |
illūdēbantur (그들은) 조롱되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | illūdar (나는) 조롱되겠다 |
illūdēris, illūdēre (너는) 조롱되겠다 |
illūdētur (그는) 조롱되겠다 |
| 복수 | illūdēmur (우리는) 조롱되겠다 |
illūdēminī (너희는) 조롱되겠다 |
illūdentur (그들은) 조롱되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | illūsus sum (나는) 조롱되었다 |
illūsus es (너는) 조롱되었다 |
illūsus est (그는) 조롱되었다 |
| 복수 | illūsī sumus (우리는) 조롱되었다 |
illūsī estis (너희는) 조롱되었다 |
illūsī sunt (그들은) 조롱되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | illūsus eram (나는) 조롱되었었다 |
illūsus erās (너는) 조롱되었었다 |
illūsus erat (그는) 조롱되었었다 |
| 복수 | illūsī erāmus (우리는) 조롱되었었다 |
illūsī erātis (너희는) 조롱되었었다 |
illūsī erant (그들은) 조롱되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | illūsus erō (나는) 조롱되었겠다 |
illūsus eris (너는) 조롱되었겠다 |
illūsus erit (그는) 조롱되었겠다 |
| 복수 | illūsī erimus (우리는) 조롱되었겠다 |
illūsī eritis (너희는) 조롱되었겠다 |
illūsī erunt (그들은) 조롱되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | illūdam (나는) 조롱하자 |
illūdās (너는) 조롱하자 |
illūdat (그는) 조롱하자 |
| 복수 | illūdāmus (우리는) 조롱하자 |
illūdātis (너희는) 조롱하자 |
illūdant (그들은) 조롱하자 |
|
| 과거 | 단수 | illūderem (나는) 조롱하고 있었다 |
illūderēs (너는) 조롱하고 있었다 |
illūderet (그는) 조롱하고 있었다 |
| 복수 | illūderēmus (우리는) 조롱하고 있었다 |
illūderētis (너희는) 조롱하고 있었다 |
illūderent (그들은) 조롱하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | illūserim (나는) 조롱했다 |
illūserīs (너는) 조롱했다 |
illūserit (그는) 조롱했다 |
| 복수 | illūserīmus (우리는) 조롱했다 |
illūserītis (너희는) 조롱했다 |
illūserint (그들은) 조롱했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | illūsissem (나는) 조롱했었다 |
illūsissēs (너는) 조롱했었다 |
illūsisset (그는) 조롱했었다 |
| 복수 | illūsissēmus (우리는) 조롱했었다 |
illūsissētis (너희는) 조롱했었다 |
illūsissent (그들은) 조롱했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | illūdar (나는) 조롱되자 |
illūdāris, illūdāre (너는) 조롱되자 |
illūdātur (그는) 조롱되자 |
| 복수 | illūdāmur (우리는) 조롱되자 |
illūdāminī (너희는) 조롱되자 |
illūdantur (그들은) 조롱되자 |
|
| 과거 | 단수 | illūderer (나는) 조롱되고 있었다 |
illūderēris, illūderēre (너는) 조롱되고 있었다 |
illūderētur (그는) 조롱되고 있었다 |
| 복수 | illūderēmur (우리는) 조롱되고 있었다 |
illūderēminī (너희는) 조롱되고 있었다 |
illūderentur (그들은) 조롱되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | illūsus sim (나는) 조롱되었다 |
illūsus sīs (너는) 조롱되었다 |
illūsus sit (그는) 조롱되었다 |
| 복수 | illūsī sīmus (우리는) 조롱되었다 |
illūsī sītis (너희는) 조롱되었다 |
illūsī sint (그들은) 조롱되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | illūsus essem (나는) 조롱되었었다 |
illūsus essēs (너는) 조롱되었었다 |
illūsus esset (그는) 조롱되었었다 |
| 복수 | illūsī essēmus (우리는) 조롱되었었다 |
illūsī essētis (너희는) 조롱되었었다 |
illūsī essent (그들은) 조롱되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | illūde (너는) 조롱해라 |
||
| 복수 | illūdite (너희는) 조롱해라 |
|||
| 미래 | 단수 | illūditō (네가) 조롱하게 해라 |
illūditō (그가) 조롱하게 해라 |
|
| 복수 | illūditōte (너희가) 조롱하게 해라 |
illūduntō (그들이) 조롱하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | illūdere (너는) 조롱되어라 |
||
| 복수 | illūdiminī (너희는) 조롱되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | illūditor (네가) 조롱되게 해라 |
illūditor (그가) 조롱되게 해라 |
|
| 복수 | illūduntor (그들이) 조롱되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | illūdere 조롱함 |
illūsisse 조롱했음 |
illūsūrus esse 조롱하겠음 |
| 수동태 | illūdī 조롱됨 |
illūsus esse 조롱되었음 |
illūsum īrī 조롱되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | illūdēns 조롱하는 |
illūsūrus 조롱할 |
|
| 수동태 | illūsus 조롱된 |
illūdendus 조롱될 |
Ascendit autem inde Bethel. Cumque ascenderet per viam, pueri parvi egressi sunt de civitate et illudebant ei dicentes: "Ascende, calve; ascende, calve! ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 2 2:23)
엘리사는 그곳을 떠나 베텔로 올라갔다. 그가 베텔로 가는 도중에 어린아이들이 성읍에서 나와, “대머리야, 올라가라! 대머리야, 올라가라!” 하며 그를 놀려 댔다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 2장 2:23)
et plectentes coronam de spinis posuerunt super caput eius et arundinem in dextera eius et, genu flexo ante eum, illudebant ei dicentes: " Ave, rex Iudaeorum! ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 27 27:29)
그리고 가시나무로 관을 엮어 그분 머리에 씌우고 오른손에 갈대를 들리고서는, 그분 앞에 무릎을 꿇고 “유다인들의 임금님, 만세!” 하며 조롱하였다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 27장 27:29)
Et viri, qui tenebant illum, illudebant ei caedentes; (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 22 22:63)
예수님을 지키던 사람들은 그분을 매질하며 조롱하였다. (불가타 성경, 루카 복음서, 22장 22:63)
Illudebant autem ei et milites accedentes, acetum offerentes illi (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 23 23:36)
군사들도 예수님을 조롱하였다. 그들은 예수님께 다가가 신 포도주를 들이대며 (불가타 성경, 루카 복음서, 23장 23:36)
Erat et alia turris, in qua apostatae et praevaricatores fidei ex Provincia de comitatu Reymundi ad defensionem positi resistebant, qui ligno Dominico, quod rex a Jerusalem detulerat ad protegendum populum Dei, deridentes illudebant, et sibi contrario crucem facientes et in culmine ejusdem turris figentes, sputo et urina ipsi insipientes et maligni inhonorare praesumebant. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER X 94:3)
(, , 94:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0031%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
