고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: illūdō, illūdere, illūsī, illūsum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | illūdō (나는) 조롱한다 |
illūdis (너는) 조롱한다 |
illūdit (그는) 조롱한다 |
| 복수 | illūdimus (우리는) 조롱한다 |
illūditis (너희는) 조롱한다 |
illūdunt (그들은) 조롱한다 |
|
| 과거 | 단수 | illūdēbam (나는) 조롱하고 있었다 |
illūdēbās (너는) 조롱하고 있었다 |
illūdēbat (그는) 조롱하고 있었다 |
| 복수 | illūdēbāmus (우리는) 조롱하고 있었다 |
illūdēbātis (너희는) 조롱하고 있었다 |
illūdēbant (그들은) 조롱하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | illūdam (나는) 조롱하겠다 |
illūdēs (너는) 조롱하겠다 |
illūdet (그는) 조롱하겠다 |
| 복수 | illūdēmus (우리는) 조롱하겠다 |
illūdētis (너희는) 조롱하겠다 |
illūdent (그들은) 조롱하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | illūsī (나는) 조롱했다 |
illūsistī (너는) 조롱했다 |
illūsit (그는) 조롱했다 |
| 복수 | illūsimus (우리는) 조롱했다 |
illūsistis (너희는) 조롱했다 |
illūsērunt, illūsēre (그들은) 조롱했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | illūseram (나는) 조롱했었다 |
illūserās (너는) 조롱했었다 |
illūserat (그는) 조롱했었다 |
| 복수 | illūserāmus (우리는) 조롱했었다 |
illūserātis (너희는) 조롱했었다 |
illūserant (그들은) 조롱했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | illūserō (나는) 조롱했겠다 |
illūseris (너는) 조롱했겠다 |
illūserit (그는) 조롱했겠다 |
| 복수 | illūserimus (우리는) 조롱했겠다 |
illūseritis (너희는) 조롱했겠다 |
illūserint (그들은) 조롱했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | illūdor (나는) 조롱된다 |
illūderis, illūdere (너는) 조롱된다 |
illūditur (그는) 조롱된다 |
| 복수 | illūdimur (우리는) 조롱된다 |
illūdiminī (너희는) 조롱된다 |
illūduntur (그들은) 조롱된다 |
|
| 과거 | 단수 | illūdēbar (나는) 조롱되고 있었다 |
illūdēbāris, illūdēbāre (너는) 조롱되고 있었다 |
illūdēbātur (그는) 조롱되고 있었다 |
| 복수 | illūdēbāmur (우리는) 조롱되고 있었다 |
illūdēbāminī (너희는) 조롱되고 있었다 |
illūdēbantur (그들은) 조롱되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | illūdar (나는) 조롱되겠다 |
illūdēris, illūdēre (너는) 조롱되겠다 |
illūdētur (그는) 조롱되겠다 |
| 복수 | illūdēmur (우리는) 조롱되겠다 |
illūdēminī (너희는) 조롱되겠다 |
illūdentur (그들은) 조롱되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | illūsus sum (나는) 조롱되었다 |
illūsus es (너는) 조롱되었다 |
illūsus est (그는) 조롱되었다 |
| 복수 | illūsī sumus (우리는) 조롱되었다 |
illūsī estis (너희는) 조롱되었다 |
illūsī sunt (그들은) 조롱되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | illūsus eram (나는) 조롱되었었다 |
illūsus erās (너는) 조롱되었었다 |
illūsus erat (그는) 조롱되었었다 |
| 복수 | illūsī erāmus (우리는) 조롱되었었다 |
illūsī erātis (너희는) 조롱되었었다 |
illūsī erant (그들은) 조롱되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | illūsus erō (나는) 조롱되었겠다 |
illūsus eris (너는) 조롱되었겠다 |
illūsus erit (그는) 조롱되었겠다 |
| 복수 | illūsī erimus (우리는) 조롱되었겠다 |
illūsī eritis (너희는) 조롱되었겠다 |
illūsī erunt (그들은) 조롱되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | illūdam (나는) 조롱하자 |
illūdās (너는) 조롱하자 |
illūdat (그는) 조롱하자 |
| 복수 | illūdāmus (우리는) 조롱하자 |
illūdātis (너희는) 조롱하자 |
illūdant (그들은) 조롱하자 |
|
| 과거 | 단수 | illūderem (나는) 조롱하고 있었다 |
illūderēs (너는) 조롱하고 있었다 |
illūderet (그는) 조롱하고 있었다 |
| 복수 | illūderēmus (우리는) 조롱하고 있었다 |
illūderētis (너희는) 조롱하고 있었다 |
illūderent (그들은) 조롱하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | illūserim (나는) 조롱했다 |
illūserīs (너는) 조롱했다 |
illūserit (그는) 조롱했다 |
| 복수 | illūserīmus (우리는) 조롱했다 |
illūserītis (너희는) 조롱했다 |
illūserint (그들은) 조롱했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | illūsissem (나는) 조롱했었다 |
illūsissēs (너는) 조롱했었다 |
illūsisset (그는) 조롱했었다 |
| 복수 | illūsissēmus (우리는) 조롱했었다 |
illūsissētis (너희는) 조롱했었다 |
illūsissent (그들은) 조롱했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | illūdar (나는) 조롱되자 |
illūdāris, illūdāre (너는) 조롱되자 |
illūdātur (그는) 조롱되자 |
| 복수 | illūdāmur (우리는) 조롱되자 |
illūdāminī (너희는) 조롱되자 |
illūdantur (그들은) 조롱되자 |
|
| 과거 | 단수 | illūderer (나는) 조롱되고 있었다 |
illūderēris, illūderēre (너는) 조롱되고 있었다 |
illūderētur (그는) 조롱되고 있었다 |
| 복수 | illūderēmur (우리는) 조롱되고 있었다 |
illūderēminī (너희는) 조롱되고 있었다 |
illūderentur (그들은) 조롱되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | illūsus sim (나는) 조롱되었다 |
illūsus sīs (너는) 조롱되었다 |
illūsus sit (그는) 조롱되었다 |
| 복수 | illūsī sīmus (우리는) 조롱되었다 |
illūsī sītis (너희는) 조롱되었다 |
illūsī sint (그들은) 조롱되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | illūsus essem (나는) 조롱되었었다 |
illūsus essēs (너는) 조롱되었었다 |
illūsus esset (그는) 조롱되었었다 |
| 복수 | illūsī essēmus (우리는) 조롱되었었다 |
illūsī essētis (너희는) 조롱되었었다 |
illūsī essent (그들은) 조롱되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | illūde (너는) 조롱해라 |
||
| 복수 | illūdite (너희는) 조롱해라 |
|||
| 미래 | 단수 | illūditō (네가) 조롱하게 해라 |
illūditō (그가) 조롱하게 해라 |
|
| 복수 | illūditōte (너희가) 조롱하게 해라 |
illūduntō (그들이) 조롱하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | illūdere (너는) 조롱되어라 |
||
| 복수 | illūdiminī (너희는) 조롱되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | illūditor (네가) 조롱되게 해라 |
illūditor (그가) 조롱되게 해라 |
|
| 복수 | illūduntor (그들이) 조롱되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | illūdere 조롱함 |
illūsisse 조롱했음 |
illūsūrus esse 조롱하겠음 |
| 수동태 | illūdī 조롱됨 |
illūsus esse 조롱되었음 |
illūsum īrī 조롱되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | illūdēns 조롱하는 |
illūsūrus 조롱할 |
|
| 수동태 | illūsus 조롱된 |
illūdendus 조롱될 |
Si attrectaverit me pater meus et senserit, timeo, ne putet me sibi voluisse illudere; et inducam super me maledictionem pro benedictione". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 27 27:12)
혹시나 아버지께서 저를 만져 보시면, 제가 그분을 놀리는 것처럼 되어 축복은커녕 저주를 받을 것입니다.” (불가타 성경, 창세기, 27장 27:12)
Et nunc nolite illudere, ne forte constringantur vincula vestra; decretum enim destructionis audivi a Domino, Deo exercituum, super universam terram. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 28 28:22)
자, 이제 너희는 그만 빈정거려라. 그러지 않으면 너희의 오라가 더욱 조여 오리라. 온 세상을 멸망시키기로 결정하셨다는 말씀을 내가 주 만군의 주님에게서 들었다. (불가타 성경, 이사야서, 28장 28:22)
Ne, posteaquam posuerit fundamentum et non potuerit perficere, omnes, qui vident, incipiant illudere ei (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 14 14:29)
그러지 않으면 기초만 놓은 채 마치지 못하여, 보는 이마다 그를 비웃기 시작하며, (불가타 성경, 루카 복음서, 14장 14:29)
Qua moniti doni spe circumquaque coloni, Talia uisuri, gaudent decedere ruri, Fustibus et tignis raptis, ticionibus ignis, Vltio predonis foret illius ut regionis, Tempore cum nacto ualeant illudere capto. (BALDO, NOUUS ESOPUS, XXIV. De uulpe et lupo 25:10)
(, , 25:10)
Attamen agnoscendum est quoque nonnullos christianos sedulos et orantes, realismi et pragmatismi sub obtentu, sollicitudinibus de ambitu subinde illudere. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 277:2)
(교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 277:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0031%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
