라틴어-한국어 사전 검색

incitātiō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (incitātiō의 단수 주격형) 자극이

    형태분석: incitātiō(어간)

  • (incitātiō의 단수 호격형) 자극아

    형태분석: incitātiō(어간)

incitātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: incitātiō, incitātiōnis

어원: incitō(서두르다, 가속하다)

  1. 자극, 고무
  2. 사랑, 열정, 열중
  1. incitement
  2. vehemence, ardour

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 incitātiō

자극이

incitātiōnēs

자극들이

속격 incitātiōnis

자극의

incitātiōnum

자극들의

여격 incitātiōnī

자극에게

incitātiōnibus

자극들에게

대격 incitātiōnem

자극을

incitātiōnēs

자극들을

탈격 incitātiōne

자극으로

incitātiōnibus

자극들로

호격 incitātiō

자극아

incitātiōnēs

자극들아

예문

  • Quod nobis quidem nulla ratione factum a Pompeio videtur, propterea quod est quaedam animi incitatio atque alacritas naturaliter innata omnibus, quae studio pugnae incenditur; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 92:6)

    (카이사르, 내란기, 3권 92:6)

  • et bene a numero, a germanitate, a nobilitate, a forma, ab aetate, ab vulneris genere, ab ipsius laude, a genere mortis incitatio nata. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM DVODECIMVM COMMENTARIVS., commline 277 186:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 186:2)

  • eiusdem et languentis populi incitatio et effrenati moderatio; (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER SECUNDUS 35:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 35:2)

  • Quoniam fides est firma opinio, motus autem animi incitatio aut ad voluptatem aut ad molestiam aut ad cupiditatem aut ad metum - tot sunt enim motus genera, partes plures generum singulorum - omnem conlocationem ad finem accommodo quaestionis. (M. Tullius Cicero, Partitiones Oratoriae, chapter 3 2:7)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , 3장 2:7)

  • Thalassius vero ea tempestate praefectus praetorio praesens, ipse quoque arrogantis ingenii, considerans incitationem eius ad multorum augeri discrimina, non maturitate vel consiliis mitigabat, ut aliquotiens celsae potestates iras principum molliverunt, sed adversando iurgandoque cum parum congrueret, eum ad rabiem potius evibrabat, Augustum actus eius exaggerando creberrime docens, idque (incertum qua mente) ne lateret affectans. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 1 10:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 10:1)

유의어

  1. 자극

  2. 사랑

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%

SEARCH

MENU NAVIGATION