라틴어-한국어 사전 검색

incitātiōne

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (incitātiō의 단수 탈격형) 자극으로

    형태분석: incitātiōn(어간) + e(어미)

incitātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: incitātiō, incitātiōnis

어원: incitō(서두르다, 가속하다)

  1. 자극, 고무
  2. 사랑, 열정, 열중
  1. incitement
  2. vehemence, ardour

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 incitātiō

자극이

incitātiōnēs

자극들이

속격 incitātiōnis

자극의

incitātiōnum

자극들의

여격 incitātiōnī

자극에게

incitātiōnibus

자극들에게

대격 incitātiōnem

자극을

incitātiōnēs

자극들을

탈격 incitātiōne

자극으로

incitātiōnibus

자극들로

호격 incitātiō

자극아

incitātiōnēs

자극들아

예문

  • Asiae rex Priamus nonne et Helenum filium et Cassandram filiam divinantes habebat, alterum auguriis, alteram mentis incitatione et permotione divina? (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), De Divinatione (ed. William Armistead Falconer), Liber Primus 129:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , , 129:2)

  • Sed genus hoc totum orationis in eis causis excellit, in quibus minus potest inflammari animus iudicis acri et vehementi quadam incitatione; (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER SECUNDUS 183:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 183:1)

  • aliud vis, contentum, vehemens, imminens quadam incitatione gravitatis: (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER TERTIVS 219:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 219:1)

  • - sed ab hoc credulo, qui numquam sensus mentiri putat, discedamus, qui ne nunc quidem, cum ille sol, qui tanta incitatione fertur ut celeritas eius quanta sit ne cogitari quidem possit, tamen nobis stare videatur. (M. Tullius Cicero, Lucullus 111:10)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 루쿨루스 111:10)

  • Nam et si primo praesente amoris instinctu mulier alterius amatoris postularet amplexus, quamvis talis amor alteri exsistat iniuriosus, mulieris tamen qualis qualis poterit excusatio esse, quod amoris hoc fecerit incitatione compulsa. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, H. Loquitur nobilior nobiliori 45:11)

    (안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, H. 상층 귀족남성이 같은 계층의 여자와 나누는 이야기 45:11)

유의어

  1. 자극

  2. 사랑

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%

SEARCH

MENU NAVIGATION