살아있는 라틴어 사전

도구

inclēmentissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(inclēmēns의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 사나운 (이)야
형태분석: inclēment(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

inclēmentissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(inclēmēns의 부사 최상급형)
형태분석: inclēment(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

inclēmēns

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: inclēmēns, inclēmentis

뜻

사나운, 쓴 맛의

harsh (all senses)

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	inclēmentissimus 가장 사나운 (이)가	inclēmentissimī 가장 사나운 (이)들이	inclēmentissima 가장 사나운 (이)가	inclēmentissimae 가장 사나운 (이)들이	inclēmentissimum 가장 사나운 (것)가	inclēmentissima 가장 사나운 (것)들이
속격	inclēmentissimī 가장 사나운 (이)의	inclēmentissimōrum 가장 사나운 (이)들의	inclēmentissimae 가장 사나운 (이)의	inclēmentissimārum 가장 사나운 (이)들의	inclēmentissimī 가장 사나운 (것)의	inclēmentissimōrum 가장 사나운 (것)들의
여격	inclēmentissimō 가장 사나운 (이)에게	inclēmentissimīs 가장 사나운 (이)들에게	inclēmentissimae 가장 사나운 (이)에게	inclēmentissimīs 가장 사나운 (이)들에게	inclēmentissimō 가장 사나운 (것)에게	inclēmentissimīs 가장 사나운 (것)들에게
대격	inclēmentissimum 가장 사나운 (이)를	inclēmentissimōs 가장 사나운 (이)들을	inclēmentissimam 가장 사나운 (이)를	inclēmentissimās 가장 사나운 (이)들을	inclēmentissimum 가장 사나운 (것)를	inclēmentissima 가장 사나운 (것)들을
탈격	inclēmentissimō 가장 사나운 (이)로	inclēmentissimīs 가장 사나운 (이)들로	inclēmentissimā 가장 사나운 (이)로	inclēmentissimīs 가장 사나운 (이)들로	inclēmentissimō 가장 사나운 (것)로	inclēmentissimīs 가장 사나운 (것)들로
호격	inclēmentissime 가장 사나운 (이)야	inclēmentissimī 가장 사나운 (이)들아	inclēmentissima 가장 사나운 (이)야	inclēmentissimae 가장 사나운 (이)들아	inclēmentissimum 가장 사나운 (것)야	inclēmentissima 가장 사나운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	inclēmēns 사나운 (이)가	inclēmentior 더 사나운 (이)가	inclēmentissimus 가장 사나운 (이)가
부사	inclēmenter	inclēmentius	inclēmentissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Nec tamen gaudio subitario commotus inclementi me cursu proripui, verens scilicet ne repentino quadripedis impetu religionis quietus turbaretur ordo, sed placido ac prorsus humano gradu cunctabundus, paulatim obli- quato corpore, sane divinitus decedente populo, sensim irrepo. (Apuleius, Metamorphoses, book 11 12:2)
(아풀레이우스, 변신, 11권 12:2)
Qui liberaliter ita suscepti, dolore duplici suspensi discesserunt et maesti, quod eos fortuna quaedam inclemens et moderato rectore et terris genitalibus dispararet. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 4 13:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 13:2)
Illud autem erat inclemens, obruendum perenni silentio, quod arcebat docere magistros rhetoricos et grammaticos, ritus Christiani cultores. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 10 7:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 7:2)
Inter quae erat illud inclemens, quod docere vetuit magistros rhetoricos et grammaticos Christianos, ni transissent ad numinum cultum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXV, chapter 4 20:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 20:2)
Euphrasius vero, itemque , missi ad occiduas partes, arbitrio obiecti sunt Valentiniani, et absolute Euphrasio, Cherronesum deportatur, inclementius in codem punitus negotio, ea re quod divo Iuliano fuit acceptus, cuius memorandis virtutibus, ambo fratres principes obtrectabant, nec similes eius, nec suppares. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVI, chapter 10 8:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 8:1)