뜻

1. 화를 내다, 격분하다, 짜증내다, 언짢다, 불평하다
2. 뿜다, 안달복달하다, 초조하게 하다

1. I am irritated, peevish, vexed, angry
2. I fume, fret

예문

• Insanire putas sollemnia me neque ridesnec medici credis nec curatoris egerea praetore dati, rerum tutela mearumcum sis et praue sectum stomacheris ob unguemde te pendentis, te respicientis amici. (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, I 1:58)

  (호라티우스의 첫번째 편지, 01 1:58)

• ergonon satis est puris versum perscribere verbis,quem si dissolvas, quivis stomachetur eodem quo personatus pacto pater. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 04 4:30)

  (호라티우스의 풍자, 1권, 04장 4:30)

• "Sic effata foras sese proripit infesta et stomachata biles Venerias." (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:247)

  (아풀레이우스, 변신, 5권 5:247)

• Siue quid incidit de quo sit cogitandum diligentius, siue quid stomachor, ualde medius Fidius Tiberium meum desidero succurritque uersus ille Homericus: (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Tiberius, chapter 21 6:1)

  (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 21장 6:1)

• Non probabantur haec senibus - saepe videbam cum inridentem tum etiam irascentem et stomachantem Philippum - , sed mirabantur adulescentes, multitudo movebatur. (M. Tullius Cicero, Brvtvs, chapter 95 2:5)

  (마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스, 95장 2:5)

유의어 사전

Succensere and ægre, graviter, moleste, difficiliter ferre, to take any thing ill, denote a silent, irasci, indignari, and stomachari, a loud displeasure; ira, anger, has the character of a passion, inasmuch as it thirsts after vengeance; indignatio, indignation, that of an awakened or excited moral feeling, inasmuch as it expresses with energy its disapprobation or contempt; stomachatio, a fit of passion, that of a choleric temperament, inasmuch as it suffers the bile to overflow, and gives vent to its irritability by blustering and brawling. The iratus makes his appearance as an enemy, and excites fear; the indignabundus, as a judge, and inspires awe; the stomachans, as a hypochondriac, and is a subject for comedy. (v. 119.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein