살아있는 라틴어 사전 - incongruentissime

도구

incongruentissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(incongruēns의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 부적당한 (이)야
형태분석: incongruent(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

incongruentissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(incongruēns의 부사 최상급형) 가장 부적당하게
형태분석: incongruent(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

incongruēns

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: incongruēns, incongruentis

뜻

부적당한, 어울리지 않는
부적당한, 어울리지 않는

inconsistent, incongruous
unsuitable

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	incongruentissimus 가장 부적당한 (이)가	incongruentissimī 가장 부적당한 (이)들이	incongruentissima 가장 부적당한 (이)가	incongruentissimae 가장 부적당한 (이)들이	incongruentissimum 가장 부적당한 (것)가	incongruentissima 가장 부적당한 (것)들이
속격	incongruentissimī 가장 부적당한 (이)의	incongruentissimōrum 가장 부적당한 (이)들의	incongruentissimae 가장 부적당한 (이)의	incongruentissimārum 가장 부적당한 (이)들의	incongruentissimī 가장 부적당한 (것)의	incongruentissimōrum 가장 부적당한 (것)들의
여격	incongruentissimō 가장 부적당한 (이)에게	incongruentissimīs 가장 부적당한 (이)들에게	incongruentissimae 가장 부적당한 (이)에게	incongruentissimīs 가장 부적당한 (이)들에게	incongruentissimō 가장 부적당한 (것)에게	incongruentissimīs 가장 부적당한 (것)들에게
대격	incongruentissimum 가장 부적당한 (이)를	incongruentissimōs 가장 부적당한 (이)들을	incongruentissimam 가장 부적당한 (이)를	incongruentissimās 가장 부적당한 (이)들을	incongruentissimum 가장 부적당한 (것)를	incongruentissima 가장 부적당한 (것)들을
탈격	incongruentissimō 가장 부적당한 (이)로	incongruentissimīs 가장 부적당한 (이)들로	incongruentissimā 가장 부적당한 (이)로	incongruentissimīs 가장 부적당한 (이)들로	incongruentissimō 가장 부적당한 (것)로	incongruentissimīs 가장 부적당한 (것)들로
호격	incongruentissime 가장 부적당한 (이)야	incongruentissimī 가장 부적당한 (이)들아	incongruentissima 가장 부적당한 (이)야	incongruentissimae 가장 부적당한 (이)들아	incongruentissimum 가장 부적당한 (것)야	incongruentissima 가장 부적당한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	incongruēns 부적당한 (이)가	incongruentior 더 부적당한 (이)가	incongruentissimus 가장 부적당한 (이)가
부사	incongruenter 부적당하게	incongruentius 더 부적당하게	incongruentissimē 가장 부적당하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

est enim pleraque et sibi et nobis incongruens, sicut libro quem supra illa re composuimus declaratur. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Duodecimus, V 6:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 6:2)
quibus Macri, illam alteram dissolutam atque etiam incongruentem vocant; (Pliny the Younger, Letters, book 4, letter 9 19:3)
(소 플리니우스, 편지들, 4권, 19:3)
Alii sunt inertes nec statuunt suos mores mutare et fiunt incongruentes. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 277:3)
(교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 277:3)
Patet incongruentia illius qui adversus animalium periturorum commercium pugnat, sed pro personarum commercio indifferens est, pauperes neglegit, vel est promptus ad alium hominem, sibi ingratum, delendum. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 122:2)
(교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 122:2)
Christianae anthropologiae incongruens expositio effecit ut de hominis cum mundo consuetudine errata conceptio sustineretur. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 154:3)
(교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 154:3)

유의어

부적당한
- absurdus (부적당한, 어울리지 않는)
- aliēnus (부적당한, 어울리지 않는)
- incongruus (부적당한, 어울리지 않는, 부자유스러운)
부적당한
- inconveniēns (부적당한, 어울리지 않는)
- ineptus (부적당한, 어울리지 않는)
- inīquus (부적당한)
- iniustus (부적당한, 어울리지 않는)
- importūnus (부적당한, 불편한, 어울리지 않는)
- absonus (부적당한, 어울리지 않는, 부자유스러운)