라틴어-한국어 사전 검색

ineptior

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ineptus의 비교급 남성 단수 주격형) 더 부적당한 (이)가

    형태분석: inept(어간) + ior(급 접사)

  • (ineptus의 비교급 남성 단수 호격형) 더 부적당한 (이)야

    형태분석: inept(어간) + ior(급 접사)

ineptus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ineptus, inepta, ineptum

어원: in(부정 접두사)+ aptus(적당한, 적합한)

  1. 부적당한, 어울리지 않는
  2. 부적절한, 맛없은, 무미건조한, 맛없는
  3. 멍청한, 감각이 없는, 단순한
  4. 가소로운, 무미건조한
  1. unsuitable
  2. impertinent, improper, tasteless
  3. senseless, silly
  4. pedantic
  5. absurd
  6. inept

격변화 정보

1/2변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 ineptior

더 부적당한 (이)가

ineptiōrēs

더 부적당한 (이)들이

ineptius

더 부적당한 (것)가

ineptiōra

더 부적당한 (것)들이

속격 ineptiōris

더 부적당한 (이)의

ineptiōrum

더 부적당한 (이)들의

ineptiōris

더 부적당한 (것)의

ineptiōrum

더 부적당한 (것)들의

여격 ineptiōrī

더 부적당한 (이)에게

ineptiōribus

더 부적당한 (이)들에게

ineptiōrī

더 부적당한 (것)에게

ineptiōribus

더 부적당한 (것)들에게

대격 ineptiōrem

더 부적당한 (이)를

ineptiōrēs

더 부적당한 (이)들을

ineptius

더 부적당한 (것)를

ineptiōra

더 부적당한 (것)들을

탈격 ineptiōre

더 부적당한 (이)로

ineptiōribus

더 부적당한 (이)들로

ineptiōre

더 부적당한 (것)로

ineptiōribus

더 부적당한 (것)들로

호격 ineptior

더 부적당한 (이)야

ineptiōrēs

더 부적당한 (이)들아

ineptius

더 부적당한 (것)야

ineptiōra

더 부적당한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 ineptus

부적당한 (이)가

ineptior

더 부적당한 (이)가

ineptissimus

가장 부적당한 (이)가

부사 ineptē

부적당하게

ineptius

더 부적당하게

ineptissimē

가장 부적당하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Non mehercules facile tibi dixerim, utrum ineptior fuerit, qui se hac interrogatione iudicavit mortis metum extinguere, an qui hoc, tamquam ad rem pertineret, conatus est solvere. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 10, letter 82 9:9)

    (세네카, , , 9:9)

  • Res est ineptior quam ut coarguenda sit, itaque transeo; (Seneca, Controversiae, book 7, Thema. Liberi parentes alant, aut uinciantur. Quidam cum haberet uxorem et ex ea filium, peregre profectus est. a piratis captus scripsit de redemptione epistulas uxori et filio. Vxor flendo oculos perdidit. filium euntem ad redemptionem patris alimenta po 3:12)

    (세네카, , , 3:12)

  • nam risu inepto res ineptior nulla est. (C. Valerius Catullus, Carmina, Lyrics , Poem 39 37:8)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 37:8)

  • refer et sine uiuat ineptus. (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, XVII 17:18)

    (호라티우스의 첫번째 편지, 17 17:18)

  • quis tam Lucili fautor inepte est,ut non hoc fateatur? (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 10 10:4)

    (호라티우스의 풍자, 1권, 10장 10:4)

유의어

  1. 부적당한

  2. 멍청한

    • dēlīrus (멍청한, 감각이 없는, 단순한)
    • excors (멍청한, 어리석은, 둔한)
  3. 가소로운

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0045%

SEARCH

MENU NAVIGATION