라틴어-한국어 사전 검색

inepte

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ineptus의 남성 단수 호격형) 부적당한 (이)야

    형태분석: inept(어간) + e(어미)

ineptē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ineptus의 부사 원급형) 부적당하게

    형태분석: inept(어간) + ē(어미)

ineptus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ineptus, inepta, ineptum

어원: in(부정 접두사)+ aptus(적당한, 적합한)

  1. 부적당한, 어울리지 않는
  2. 부적절한, 맛없은, 무미건조한, 맛없는
  3. 멍청한, 감각이 없는, 단순한
  4. 가소로운, 무미건조한
  1. unsuitable
  2. impertinent, improper, tasteless
  3. senseless, silly
  4. pedantic
  5. absurd
  6. inept

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 ineptus

부적당한 (이)가

ineptī

부적당한 (이)들이

inepta

부적당한 (이)가

ineptae

부적당한 (이)들이

ineptum

부적당한 (것)가

inepta

부적당한 (것)들이

속격 ineptī

부적당한 (이)의

ineptōrum

부적당한 (이)들의

ineptae

부적당한 (이)의

ineptārum

부적당한 (이)들의

ineptī

부적당한 (것)의

ineptōrum

부적당한 (것)들의

여격 ineptō

부적당한 (이)에게

ineptīs

부적당한 (이)들에게

ineptae

부적당한 (이)에게

ineptīs

부적당한 (이)들에게

ineptō

부적당한 (것)에게

ineptīs

부적당한 (것)들에게

대격 ineptum

부적당한 (이)를

ineptōs

부적당한 (이)들을

ineptam

부적당한 (이)를

ineptās

부적당한 (이)들을

ineptum

부적당한 (것)를

inepta

부적당한 (것)들을

탈격 ineptō

부적당한 (이)로

ineptīs

부적당한 (이)들로

ineptā

부적당한 (이)로

ineptīs

부적당한 (이)들로

ineptō

부적당한 (것)로

ineptīs

부적당한 (것)들로

호격 inepte

부적당한 (이)야

ineptī

부적당한 (이)들아

inepta

부적당한 (이)야

ineptae

부적당한 (이)들아

ineptum

부적당한 (것)야

inepta

부적당한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 ineptus

부적당한 (이)가

ineptior

더 부적당한 (이)가

ineptissimus

가장 부적당한 (이)가

부사 ineptē

부적당하게

ineptius

더 부적당하게

ineptissimē

가장 부적당하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • quis tam Lucili fautor inepte est,ut non hoc fateatur? (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 10 10:4)

    (호라티우스의 풍자, 1권, 10장 10:4)

  • "An ignoras, inepte, nudum nec a decem palaestritis despoliari posse?" (Apuleius, Metamorphoses, book 1 13:15)

    (아풀레이우스, 변신, 1권 13:15)

  • "An me putas, inepte, iumento fero posse deam committere, ut turbatum repente divinum deiciat sumulacrum, egoque miser cogar crinibus solutis discurrere et deae meae humi iacenti aliquem medicum quaerere?" (Apuleius, Metamorphoses, book 8 13:13)

    (아풀레이우스, 변신, 8권 13:13)

  • "Olim, inepte," (Apuleius, Metamorphoses, book 9 6:18)

    (아풀레이우스, 변신, 9권 6:18)

  • Quum enim Celsus dicat, quibus temporibus cibi dandi sint, ex ratione levatae febris apparere, eosque in maxima remissione dandos esse jubeat, inepte interjiceret seu vel adjectae seu vel adauctae. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Adnotatio Critica). 3:631)

    (켈수스, , 3:631)

유의어

  1. 부적당한

  2. 멍청한

    • dēlīrus (멍청한, 감각이 없는, 단순한)
    • excors (멍청한, 어리석은, 둔한)
  3. 가소로운

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0045%

SEARCH

MENU NAVIGATION