라틴어-한국어 사전 검색

ineptius

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ineptus의 비교급 중성 단수 주격형) 더 부적당한 (것)가

    형태분석: inept(어간) + ius(급 접사)

  • (ineptus의 비교급 중성 단수 대격형) 더 부적당한 (것)를

    형태분석: inept(어간) + ius(급 접사)

  • (ineptus의 비교급 중성 단수 호격형) 더 부적당한 (것)야

    형태분석: inept(어간) + ius(급 접사)

  • (ineptus의 부사 비교급형) 더 부적당하게

    형태분석: inept(어간) + ius(급 접사)

ineptus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ineptus, inepta, ineptum

어원: in(부정 접두사)+ aptus(적당한, 적합한)

  1. 부적당한, 어울리지 않는
  2. 부적절한, 맛없은, 무미건조한, 맛없는
  3. 멍청한, 감각이 없는, 단순한
  4. 가소로운, 무미건조한
  1. unsuitable
  2. impertinent, improper, tasteless
  3. senseless, silly
  4. pedantic
  5. absurd
  6. inept

격변화 정보

1/2변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 ineptior

더 부적당한 (이)가

ineptiōrēs

더 부적당한 (이)들이

ineptius

더 부적당한 (것)가

ineptiōra

더 부적당한 (것)들이

속격 ineptiōris

더 부적당한 (이)의

ineptiōrum

더 부적당한 (이)들의

ineptiōris

더 부적당한 (것)의

ineptiōrum

더 부적당한 (것)들의

여격 ineptiōrī

더 부적당한 (이)에게

ineptiōribus

더 부적당한 (이)들에게

ineptiōrī

더 부적당한 (것)에게

ineptiōribus

더 부적당한 (것)들에게

대격 ineptiōrem

더 부적당한 (이)를

ineptiōrēs

더 부적당한 (이)들을

ineptius

더 부적당한 (것)를

ineptiōra

더 부적당한 (것)들을

탈격 ineptiōre

더 부적당한 (이)로

ineptiōribus

더 부적당한 (이)들로

ineptiōre

더 부적당한 (것)로

ineptiōribus

더 부적당한 (것)들로

호격 ineptior

더 부적당한 (이)야

ineptiōrēs

더 부적당한 (이)들아

ineptius

더 부적당한 (것)야

ineptiōra

더 부적당한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 ineptus

부적당한 (이)가

ineptior

더 부적당한 (이)가

ineptissimus

가장 부적당한 (이)가

부사 ineptē

부적당하게

ineptius

더 부적당하게

ineptissimē

가장 부적당하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • - Verba uncis seclusa deliramentis astrologiae referta, ab aliquo sciolo ad marginem inepte scripta, ineptius in textum a librariis recepta sunt; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Adnotatio Critica). 3:72)

    (켈수스, , 3:72)

  • - Omnia verba uncis inclusa inepta, ut Targa ipse docet, ineptius etiam e margine in textum migrarunt. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Adnotatio Critica). 3:552)

    (켈수스, , 3:552)

  • interpres quidam contra vocem sextantem, in sex partes, margini adscripsit, alius autem ineptius: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Adnotatio Critica). 3:819)

    (켈수스, , 3:819)

  • - Tres ultimae voces, ut ordo ipse verborum indicat, miro modo sensum turbantes, inepte in margine adscriptae, ineptius in textum translatae fuerunt. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Adnotatio Critica). 3:948)

    (켈수스, , 3:948)

  • Quid enim foret ista re ineptius, si, ut planipedi saltanti, ita Graccho contionanti numeros et modos et frequentamenta quaedam varia tibicen incineret? (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, XI 13:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 13:1)

유의어

  1. 부적당한

  2. 멍청한

    • dēlīrus (멍청한, 감각이 없는, 단순한)
    • excors (멍청한, 어리석은, 둔한)
  3. 가소로운

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0045%

SEARCH

MENU NAVIGATION