살아있는 라틴어 사전

도구

ineptissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ineptus의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 부적당한 (이)야
형태분석: inept(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

ineptissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ineptus의 부사 최상급형) 가장 부적당하게
형태분석: inept(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

ineptus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ineptus, inepta, ineptum

어원: in(부정 접두사)+ aptus(적당한, 적합한)

뜻

부적당한, 어울리지 않는
부적절한, 맛없은, 무미건조한, 맛없는
멍청한, 감각이 없는, 단순한
가소로운, 무미건조한

unsuitable
impertinent, improper, tasteless
senseless, silly
pedantic
absurd
inept

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	ineptissimus 가장 부적당한 (이)가	ineptissimī 가장 부적당한 (이)들이	ineptissima 가장 부적당한 (이)가	ineptissimae 가장 부적당한 (이)들이	ineptissimum 가장 부적당한 (것)가	ineptissima 가장 부적당한 (것)들이
속격	ineptissimī 가장 부적당한 (이)의	ineptissimōrum 가장 부적당한 (이)들의	ineptissimae 가장 부적당한 (이)의	ineptissimārum 가장 부적당한 (이)들의	ineptissimī 가장 부적당한 (것)의	ineptissimōrum 가장 부적당한 (것)들의
여격	ineptissimō 가장 부적당한 (이)에게	ineptissimīs 가장 부적당한 (이)들에게	ineptissimae 가장 부적당한 (이)에게	ineptissimīs 가장 부적당한 (이)들에게	ineptissimō 가장 부적당한 (것)에게	ineptissimīs 가장 부적당한 (것)들에게
대격	ineptissimum 가장 부적당한 (이)를	ineptissimōs 가장 부적당한 (이)들을	ineptissimam 가장 부적당한 (이)를	ineptissimās 가장 부적당한 (이)들을	ineptissimum 가장 부적당한 (것)를	ineptissima 가장 부적당한 (것)들을
탈격	ineptissimō 가장 부적당한 (이)로	ineptissimīs 가장 부적당한 (이)들로	ineptissimā 가장 부적당한 (이)로	ineptissimīs 가장 부적당한 (이)들로	ineptissimō 가장 부적당한 (것)로	ineptissimīs 가장 부적당한 (것)들로
호격	ineptissime 가장 부적당한 (이)야	ineptissimī 가장 부적당한 (이)들아	ineptissima 가장 부적당한 (이)야	ineptissimae 가장 부적당한 (이)들아	ineptissimum 가장 부적당한 (것)야	ineptissima 가장 부적당한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ineptus 부적당한 (이)가	ineptior 더 부적당한 (이)가	ineptissimus 가장 부적당한 (이)가
부사	ineptē 부적당하게	ineptius 더 부적당하게	ineptissimē 가장 부적당하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

under moneor, (ut ne id quidem transeam) ineptissime fieri, cum inter moras laudationum aut in aurem alicuius loquuntur aut cum sodalibus iocantur aut nonnunquam ad librarios suos ita respiciunt, ut sportulam dictare videantur. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber XI 278:2)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 278:2)
Dum hunc colorem sequitur MVRREDIVS, ineptissime dixit: (Seneca, Controversiae, Annaei Senecae oratorum et rhetorum sententiae divisiones colores controversiarum. liber X., Iniuriarum sit actio. Quidam cum haberet filium et diuitem inimicum, occisus inspoliatus inuentus est. adulescens sordidatus diuitem sequebatur; diues eduxit in ius eum et postulauit ut si quid suspicaretur, accusaret se. pauper ait: accusabo cum potero, e 12:6)
(세네카, , , 12:6)
refer et sine uiuat ineptus. (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, XVII 17:18)
(호라티우스의 첫번째 편지, 17 17:18)
quis tam Lucili fautor inepte est,ut non hoc fateatur? (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 10 10:4)
(호라티우스의 풍자, 1권, 10장 10:4)
Itaque factum est ut Scipio ad album sese vestitum transferret et Iubae homini superbissimo ineptissimoque obtemperaret. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 57:11)
(카이사르, 아프리카 전기 57:11)

유의어

부적당한
- iniustus (부적당한, 어울리지 않는)
- incongruēns (부적당한, 어울리지 않는)
- inconveniēns (부적당한, 어울리지 않는)
- inīquus (부적당한)
- importūnus (부적당한, 불편한, 어울리지 않는)
- absonus (부적당한, 어울리지 않는, 부자유스러운)
멍청한
- dēlīrus (멍청한, 감각이 없는, 단순한)
- excors (멍청한, 어리석은, 둔한)
가소로운
- perabsurdus (very absurd)
- praeposterus (불합리한, 부조리한, 터무니없는)