살아있는 라틴어 사전

도구

inexplēbilem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(inexplēbilis의 남성 단수 대격형) 만족할 줄 모르는 (이)를
형태분석: inexplēbil(어간) + em(어미)

inexplēbilis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: inexplēbilis, inexplēbile

어원: in- + explebilis

뜻

만족할 줄 모르는, 탐욕스러운

not to be satisfied, insatiable

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	inexplēbilis 만족할 줄 모르는 (이)가	inexplēbilēs 만족할 줄 모르는 (이)들이	inexplēbile 만족할 줄 모르는 (것)가	inexplēbilia 만족할 줄 모르는 (것)들이
속격	inexplēbilis 만족할 줄 모르는 (이)의	inexplēbilium 만족할 줄 모르는 (이)들의	inexplēbilis 만족할 줄 모르는 (것)의	inexplēbilium 만족할 줄 모르는 (것)들의
여격	inexplēbilī 만족할 줄 모르는 (이)에게	inexplēbilibus 만족할 줄 모르는 (이)들에게	inexplēbilī 만족할 줄 모르는 (것)에게	inexplēbilibus 만족할 줄 모르는 (것)들에게
대격	inexplēbilem 만족할 줄 모르는 (이)를	inexplēbilēs 만족할 줄 모르는 (이)들을	inexplēbile 만족할 줄 모르는 (것)를	inexplēbilia 만족할 줄 모르는 (것)들을
탈격	inexplēbilī 만족할 줄 모르는 (이)로	inexplēbilibus 만족할 줄 모르는 (이)들로	inexplēbilī 만족할 줄 모르는 (것)로	inexplēbilibus 만족할 줄 모르는 (것)들로
호격	inexplēbilis 만족할 줄 모르는 (이)야	inexplēbilēs 만족할 줄 모르는 (이)들아	inexplēbile 만족할 줄 모르는 (것)야	inexplēbilia 만족할 줄 모르는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	inexplēbilis 만족할 줄 모르는 (이)가	inexplēbilior 더 만족할 줄 모르는 (이)가	inexplēbillimus 가장 만족할 줄 모르는 (이)가
부사	inexplēbiliter 만족할 줄 모르게	inexplēbilius 더 만족할 줄 모르게	inexplēbillimē 가장 만족할 줄 모르게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Quantulum ex tot conchyliis tam longe advectis per istum stomachum inexplebilem labitur? (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 14, letter 89 22:5)
(세네카, , , 22:5)
ista congerantur licet, numquam explebunt inexplebilem animum, non magis quam ullus sufficiet umor ad satiandum eum, cuius deside- rium non ex inopia, sed ex aestu ardentium viscerum oritur ; (Seneca, De Consolatione ad Helvium, Liber XII, ad Helviam matrem: de consolatione 77:2)
(세네카, , 77:2)
Spargit odores suos voluptas, quia Christi odorem non habet, thesauros demonstrat, regna promittit, amores spondet continuos, inexploratos concubitus pollicetur, sine paedagogo disciplinas, sine monitore sermones, vitam sine sollicitudine, mollem somnum, inexplebilem cupiditatem. (Sanctus Ambrosius, De Cain et Abel, Liber I, Caput IV 4:24)
(성 암브로시우스, 카인과 아벨에 대하여, 1권, 4장 4:24)
poeticae commotam, geometriae limpidam, musicae dulcem, dialecticae austerulam, iam uero uniuersae philosophiae inexplebilem scilicet et nectaream. (Apuleius, Florida 20:9)
(아풀레이우스, 플로리다 20:9)
Ut enim subterraneus serpens, foramen subsidens occultum, adsultu subito singulos transitores observans incessit, ita ille odio alienae sortis etiam post adeptum summum militiae munus, nec laesus aliquando nec lacessitus, inexplebili quodam laedendi proposito, conscientiam polluebat. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 2 4:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 4:2)