살아있는 라틴어 사전

도구

inexplēbilēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(inexplēbilis의 남성 복수 주격형) 만족할 줄 모르는 (이)들이
형태분석: inexplēbil(어간) + ēs(어미)
(inexplēbilis의 남성 복수 대격형) 만족할 줄 모르는 (이)들을
형태분석: inexplēbil(어간) + ēs(어미)
(inexplēbilis의 남성 복수 호격형) 만족할 줄 모르는 (이)들아
형태분석: inexplēbil(어간) + ēs(어미)

inexplēbilis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: inexplēbilis, inexplēbile

어원: in- + explebilis

뜻

만족할 줄 모르는, 탐욕스러운

not to be satisfied, insatiable

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	inexplēbilis 만족할 줄 모르는 (이)가	inexplēbilēs 만족할 줄 모르는 (이)들이	inexplēbile 만족할 줄 모르는 (것)가	inexplēbilia 만족할 줄 모르는 (것)들이
속격	inexplēbilis 만족할 줄 모르는 (이)의	inexplēbilium 만족할 줄 모르는 (이)들의	inexplēbilis 만족할 줄 모르는 (것)의	inexplēbilium 만족할 줄 모르는 (것)들의
여격	inexplēbilī 만족할 줄 모르는 (이)에게	inexplēbilibus 만족할 줄 모르는 (이)들에게	inexplēbilī 만족할 줄 모르는 (것)에게	inexplēbilibus 만족할 줄 모르는 (것)들에게
대격	inexplēbilem 만족할 줄 모르는 (이)를	inexplēbilēs 만족할 줄 모르는 (이)들을	inexplēbile 만족할 줄 모르는 (것)를	inexplēbilia 만족할 줄 모르는 (것)들을
탈격	inexplēbilī 만족할 줄 모르는 (이)로	inexplēbilibus 만족할 줄 모르는 (이)들로	inexplēbilī 만족할 줄 모르는 (것)로	inexplēbilibus 만족할 줄 모르는 (것)들로
호격	inexplēbilis 만족할 줄 모르는 (이)야	inexplēbilēs 만족할 줄 모르는 (이)들아	inexplēbile 만족할 줄 모르는 (것)야	inexplēbilia 만족할 줄 모르는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	inexplēbilis 만족할 줄 모르는 (이)가	inexplēbilior 더 만족할 줄 모르는 (이)가	inexplēbillimus 가장 만족할 줄 모르는 (이)가
부사	inexplēbiliter 만족할 줄 모르게	inexplēbilius 더 만족할 줄 모르게	inexplēbillimē 가장 만족할 줄 모르게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

'Cum' enim inquit 'inexplebiles populi fauces exaruerunt libertatis siti malisque usus ille ministris non modice temperatam, sed nimis meracam libertatem sitiens hausit, tum magistratus et principes, nisi valde lenes et remissi sint et large sibi libertatem ministrent, insequitur, insimulat, arguit, praepotentes, reges, tyrannos vocat. (M. Tullius Cicero, De Republica, Liber Primus 109:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 국가론, 109:1)
431M Poeni primi mercaturis et mercibus suis avaritiam et magnificentiam et inexplebiles cupiditates omnium rerum inportaverunt in Graeciam. (M. Tullius Cicero, De Republica, Libri III de Re Publica Fragmenta Incertae Sedis 3:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 국가론, 3:2)
Divum Iulium plures amici confecerunt quam inimici, quorum non expleverat spes inexplebiles. (Seneca, Liber II ad Novatum: de ira, Liber III 181:1)
(세네카, 노여움에 대하여, 181:1)
qui voluptatem sequitur, videtur enervis, fractus, degenerans viro, perventurus in turpia, nisi aliquis distinxerit illi voluptates, ut sciat, quae ex eis intra naturale desiderium desistant, quae praeceps ferantur infinitaeque sint et, quo magis implentur, eo magis inexplebiles. (Seneca, De Vita Beata, Liber VII: ad Gallionem, De Vita Beata 67:2)
(세네카, , 67:2)
Ut enim subterraneus serpens, foramen subsidens occultum, adsultu subito singulos transitores observans incessit, ita ille odio alienae sortis etiam post adeptum summum militiae munus, nec laesus aliquando nec lacessitus, inexplebili quodam laedendi proposito, conscientiam polluebat. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 2 4:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 4:2)