살아있는 라틴어 사전

도구

inopīnāta

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(inopīnātus의 여성 단수 주격형) 갑작스러운 (이)가
형태분석: inopīnāt(어간) + a(어미)
(inopīnātus의 여성 단수 호격형) 갑작스러운 (이)야
형태분석: inopīnāt(어간) + a(어미)
(inopīnātus의 중성 복수 주격형) 갑작스러운 (것)들이
형태분석: inopīnāt(어간) + a(어미)
(inopīnātus의 중성 복수 대격형) 갑작스러운 (것)들을
형태분석: inopīnāt(어간) + a(어미)
(inopīnātus의 중성 복수 호격형) 갑작스러운 (것)들아
형태분석: inopīnāt(어간) + a(어미)

inopīnātā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(inopīnātus의 여성 단수 탈격형) 갑작스러운 (이)로
형태분석: inopīnāt(어간) + ā(어미)

inopīnātus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: inopīnātus, inopīnāta, inopīnātum

뜻

갑작스러운, 예기치 않은

unexpected

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	inopīnātus 갑작스러운 (이)가	inopīnātī 갑작스러운 (이)들이	inopīnāta 갑작스러운 (이)가	inopīnātae 갑작스러운 (이)들이	inopīnātum 갑작스러운 (것)가	inopīnāta 갑작스러운 (것)들이
속격	inopīnātī 갑작스러운 (이)의	inopīnātōrum 갑작스러운 (이)들의	inopīnātae 갑작스러운 (이)의	inopīnātārum 갑작스러운 (이)들의	inopīnātī 갑작스러운 (것)의	inopīnātōrum 갑작스러운 (것)들의
여격	inopīnātō 갑작스러운 (이)에게	inopīnātīs 갑작스러운 (이)들에게	inopīnātae 갑작스러운 (이)에게	inopīnātīs 갑작스러운 (이)들에게	inopīnātō 갑작스러운 (것)에게	inopīnātīs 갑작스러운 (것)들에게
대격	inopīnātum 갑작스러운 (이)를	inopīnātōs 갑작스러운 (이)들을	inopīnātam 갑작스러운 (이)를	inopīnātās 갑작스러운 (이)들을	inopīnātum 갑작스러운 (것)를	inopīnāta 갑작스러운 (것)들을
탈격	inopīnātō 갑작스러운 (이)로	inopīnātīs 갑작스러운 (이)들로	inopīnātā 갑작스러운 (이)로	inopīnātīs 갑작스러운 (이)들로	inopīnātō 갑작스러운 (것)로	inopīnātīs 갑작스러운 (것)들로
호격	inopīnāte 갑작스러운 (이)야	inopīnātī 갑작스러운 (이)들아	inopīnāta 갑작스러운 (이)야	inopīnātae 갑작스러운 (이)들아	inopīnātum 갑작스러운 (것)야	inopīnāta 갑작스러운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	inopīnātus 갑작스러운 (이)가	inopīnātior 더 갑작스러운 (이)가	inopīnātissimus 가장 갑작스러운 (이)가
부사	inopīnātē	inopīnātius	inopīnātissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Tum illi aliquantulum inopinata mea responsione cunctati atque turbati velut flamma vento paululum pressa, deinde coeperunt multo ardentius excitari, existimantes fieri posse, ut vel mihi extorqueretur illud non servare promissum vel me tenente promissi fidem ab alio episcopo ordinaretur. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 33. (A. D. 411 Epist. CXXVI) Dominae Sanctae Ac Venerabili Famulae Dei Albinae Augustinus In Domino salutem 1:6)
(아우구스티누스, 편지들, 1:6)
Item Quadrigarius in eodem libro in re tristi et inopinata verbo isto ita utitur: (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Secundus, XIX 8:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 8:1)
Verba ipsa Plutarchi, quoniam res inopinata est, subscripsi: (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quartus, XI 13:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 13:1)
Tum Cicero, inopinata obprobratione permotus, accepisse se negavit ac domum quoque se empturum negavit atque Adeo, inquit, verum sit accepisse me pecuniam, si domum emero. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Duodecimus, XII 5:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 5:1)
' huic ille 'at non inopinata' inquit: (Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium, chapter 4 3:3)
(코르넬리우스 타키투스, , , 4장 3:3)

유의어

갑작스러운
- subitus (예기치 않은, 불시의, 뜻밖의)
- repentīnus (예기치 않은, 생각지도 않은, 불시의)
- necopīnus (갑작스러운, 예기치 않은)
- necopīnātus (갑작스러운, 예기치 않은)
- īnsuspicābilis (갑작스러운, 예기치 않은)
- inopīnus (갑작스러운, 예기치 않은)
- inopīnāns (갑작스러운, 예기치 않은)
- inexspectātus (갑작스러운, 예기치 않은)
- repēns (갑작스러운, 급격한, 불시의)
- imprōvīsus (갑작스러운, 예기치 않은, 뜻밖의)
- īnspērātus (갑작스러운, 예기치 않은, 뜻밖의)