살아있는 라틴어 사전

도구

inopīnātum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(inopīnātus의 남성 단수 대격형) 갑작스러운 (이)를
형태분석: inopīnāt(어간) + um(어미)
(inopīnātus의 중성 단수 주격형) 갑작스러운 (것)가
형태분석: inopīnāt(어간) + um(어미)
(inopīnātus의 중성 단수 대격형) 갑작스러운 (것)를
형태분석: inopīnāt(어간) + um(어미)
(inopīnātus의 중성 단수 호격형) 갑작스러운 (것)야
형태분석: inopīnāt(어간) + um(어미)

inopīnātus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: inopīnātus, inopīnāta, inopīnātum

뜻

갑작스러운, 예기치 않은

unexpected

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	inopīnātus 갑작스러운 (이)가	inopīnātī 갑작스러운 (이)들이	inopīnāta 갑작스러운 (이)가	inopīnātae 갑작스러운 (이)들이	inopīnātum 갑작스러운 (것)가	inopīnāta 갑작스러운 (것)들이
속격	inopīnātī 갑작스러운 (이)의	inopīnātōrum 갑작스러운 (이)들의	inopīnātae 갑작스러운 (이)의	inopīnātārum 갑작스러운 (이)들의	inopīnātī 갑작스러운 (것)의	inopīnātōrum 갑작스러운 (것)들의
여격	inopīnātō 갑작스러운 (이)에게	inopīnātīs 갑작스러운 (이)들에게	inopīnātae 갑작스러운 (이)에게	inopīnātīs 갑작스러운 (이)들에게	inopīnātō 갑작스러운 (것)에게	inopīnātīs 갑작스러운 (것)들에게
대격	inopīnātum 갑작스러운 (이)를	inopīnātōs 갑작스러운 (이)들을	inopīnātam 갑작스러운 (이)를	inopīnātās 갑작스러운 (이)들을	inopīnātum 갑작스러운 (것)를	inopīnāta 갑작스러운 (것)들을
탈격	inopīnātō 갑작스러운 (이)로	inopīnātīs 갑작스러운 (이)들로	inopīnātā 갑작스러운 (이)로	inopīnātīs 갑작스러운 (이)들로	inopīnātō 갑작스러운 (것)로	inopīnātīs 갑작스러운 (것)들로
호격	inopīnāte 갑작스러운 (이)야	inopīnātī 갑작스러운 (이)들아	inopīnāta 갑작스러운 (이)야	inopīnātae 갑작스러운 (이)들아	inopīnātum 갑작스러운 (것)야	inopīnāta 갑작스러운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	inopīnātus 갑작스러운 (이)가	inopīnātior 더 갑작스러운 (이)가	inopīnātissimus 가장 갑작스러운 (이)가
부사	inopīnātē	inopīnātius	inopīnātissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

nam qui factum aliquod occultius aut inopinatum insperatumque cognoscit, is dicitur proprie rescire. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Secundus, XIX 3:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 3:1)
In quo id quoque scriptum est, quod volgo inopinatum est, non hominum tantum neque rerum moventium, quae auferri occulte et subripi possunt, sed fundi quoque et aedium fieri furtum; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Undecimus, XVIII 14:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 14:1)
nihil tam inopinatum nec tam insperatum accidere potuit. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 282:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 282:1)
prohibet autem scire mortem patris ad augendum inopinatum dolorem; (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM TERTIVM COMMENTARIVS., commline 379 343:6)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 343:6)
inopinatum vero dolorem etiam Aeneas conqueritur, ut nec vates Helenus, cum multa horrenda moneret, hos mihi praedixit luctus. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM TERTIVM COMMENTARIVS., commline 379 343:11)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 343:11)

유의어

갑작스러운
- subitus (예기치 않은, 불시의, 뜻밖의)
- repentīnus (예기치 않은, 생각지도 않은, 불시의)
- necopīnus (갑작스러운, 예기치 않은)
- necopīnātus (갑작스러운, 예기치 않은)
- īnsuspicābilis (갑작스러운, 예기치 않은)
- inopīnus (갑작스러운, 예기치 않은)
- inopīnāns (갑작스러운, 예기치 않은)
- inexspectātus (갑작스러운, 예기치 않은)
- repēns (갑작스러운, 급격한, 불시의)
- imprōvīsus (갑작스러운, 예기치 않은, 뜻밖의)
- īnspērātus (갑작스러운, 예기치 않은, 뜻밖의)