살아있는 라틴어 사전

도구

inopīnātī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(inopīnātus의 남성 단수 속격형) 갑작스러운 (이)의
형태분석: inopīnāt(어간) + ī(어미)
(inopīnātus의 남성 복수 주격형) 갑작스러운 (이)들이
형태분석: inopīnāt(어간) + ī(어미)
(inopīnātus의 남성 복수 호격형) 갑작스러운 (이)들아
형태분석: inopīnāt(어간) + ī(어미)
(inopīnātus의 중성 단수 속격형) 갑작스러운 (것)의
형태분석: inopīnāt(어간) + ī(어미)

inopīnātus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: inopīnātus, inopīnāta, inopīnātum

뜻

갑작스러운, 예기치 않은

unexpected

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	inopīnātus 갑작스러운 (이)가	inopīnātī 갑작스러운 (이)들이	inopīnāta 갑작스러운 (이)가	inopīnātae 갑작스러운 (이)들이	inopīnātum 갑작스러운 (것)가	inopīnāta 갑작스러운 (것)들이
속격	inopīnātī 갑작스러운 (이)의	inopīnātōrum 갑작스러운 (이)들의	inopīnātae 갑작스러운 (이)의	inopīnātārum 갑작스러운 (이)들의	inopīnātī 갑작스러운 (것)의	inopīnātōrum 갑작스러운 (것)들의
여격	inopīnātō 갑작스러운 (이)에게	inopīnātīs 갑작스러운 (이)들에게	inopīnātae 갑작스러운 (이)에게	inopīnātīs 갑작스러운 (이)들에게	inopīnātō 갑작스러운 (것)에게	inopīnātīs 갑작스러운 (것)들에게
대격	inopīnātum 갑작스러운 (이)를	inopīnātōs 갑작스러운 (이)들을	inopīnātam 갑작스러운 (이)를	inopīnātās 갑작스러운 (이)들을	inopīnātum 갑작스러운 (것)를	inopīnāta 갑작스러운 (것)들을
탈격	inopīnātō 갑작스러운 (이)로	inopīnātīs 갑작스러운 (이)들로	inopīnātā 갑작스러운 (이)로	inopīnātīs 갑작스러운 (이)들로	inopīnātō 갑작스러운 (것)로	inopīnātīs 갑작스러운 (것)들로
호격	inopīnāte 갑작스러운 (이)야	inopīnātī 갑작스러운 (이)들아	inopīnāta 갑작스러운 (이)야	inopīnātae 갑작스러운 (이)들아	inopīnātum 갑작스러운 (것)야	inopīnāta 갑작스러운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	inopīnātus 갑작스러운 (이)가	inopīnātior 더 갑작스러운 (이)가	inopīnātissimus 가장 갑작스러운 (이)가
부사	inopīnātē	inopīnātius	inopīnātissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

sed is nuntius non verus fuit, utque is adulescens non diu post ex ea pugna in urbem redit, anus repente filio viso copia atque turba et quasi ruina incidentis inopinati gaudii oppressa exanimataque est. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius, XV 5:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 5:2)
aut sententia poetae veteris lepide obscura, non anxie, aut historiae antiquioris requisitio, aut decreti cuiuspiam ex philosophia perperam invulgati purgatio, aut captionis sophisticae solutio, aut inopinati rariorisque verbi indagatio, aut tempus item in verbo perspicuo obscurissimum. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Octavus Decimus, II 7:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 7:2)
sunt qui satis putent ostendere nihil inopinati accidisse, nihil mali. (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 3 76:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 3권 76:4)
ter non Latro descripsit stuporem totius corporis in tam inopinati flagitii spectaculo et dixit: (Seneca, Controversiae, Annaei Senecae oratorum et rhetorum sententiae divisiones colores controversiarum liber I., Adulterum cum adultera qui deprehenderit, dum utrumque corpus interficiat, sine fraude sit. Liceat adulterium in matre et filio uindicare. Vir fortis in bello manus perdidit. deprehendit adulterum cum uxore ex qua filium adulescentem habebat; imperauit fil 6:4)
(세네카, , , 6:4)
In tam inopinati flagitii spectaculo toto corpore stupui. (Seneca, Excerpta Controversiae, excerpta controversiarum. liber primus., Fortis sine manibus. 4:24)
(세네카, , , 4:24)

유의어

갑작스러운
- subitus (예기치 않은, 불시의, 뜻밖의)
- repentīnus (예기치 않은, 생각지도 않은, 불시의)
- necopīnus (갑작스러운, 예기치 않은)
- necopīnātus (갑작스러운, 예기치 않은)
- īnsuspicābilis (갑작스러운, 예기치 않은)
- inopīnus (갑작스러운, 예기치 않은)
- inopīnāns (갑작스러운, 예기치 않은)
- inexspectātus (갑작스러운, 예기치 않은)
- repēns (갑작스러운, 급격한, 불시의)
- imprōvīsus (갑작스러운, 예기치 않은, 뜻밖의)
- īnspērātus (갑작스러운, 예기치 않은, 뜻밖의)