고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: inquināment(어간) + īs(어미)
형태분석: inquināment(어간) + īs(어미)
기본형: inquināmentum, inquināmentī
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | inquināmentum 오물이 | inquināmenta 오물들이 |
| 속격 | inquināmentī 오물의 | inquināmentōrum 오물들의 |
| 여격 | inquināmentō 오물에게 | inquināmentīs 오물들에게 |
| 대격 | inquināmentum 오물을 | inquināmenta 오물들을 |
| 탈격 | inquināmentō 오물로 | inquināmentīs 오물들로 |
| 호격 | inquināmentum 오물아 | inquināmenta 오물들아 |
et effundam super vos aquam mundam, et mundabimini ab omnibus inquinamentis vestris, et ab universis idolis vestris mundabo vos. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 36 36:25)
그리고 너희에게 정결한 물을 뿌려, 너희를 정결하게 하겠다. 너희의 모든 부정과 모든 우상에게서 너희를 정결하게 하겠다. (불가타 성경, 에제키엘서, 36장 36:25)
Et salvabo vos ex universis inquinamentis vestris et vocabo frumentum et multiplicabo illud et non imponam vobis famem. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 36 36:29)
나는 너희의 모든 부정에서 너희를 구원하고, 곡식을 불러들이고 풍성하게 하여, 다시는 너희에게 굶주림을 내리지 않겠다. (불가타 성경, 에제키엘서, 36장 36:29)
Cuius significationis multo assiduoque usu totum id verbum ita contaminatum est, ut iam squalor de re alia nulla quam de solis inquinamentis dici coeperit. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Secundus, VI 25:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 25:2)
Si ergo gulam et ventrem ab inquinamentis liberamus, quanto magis augustiora nostra, et aures et oculos, ab idolothytis et necrothytis voluptatibus abstinemus, quae non intestinis transiguntur, sed in ipso spiritu et anima digeruntur, quorum munditia magis ad deum pertinet quam intestinorum. (Tertullian, De Spectaculis, chapter 13 2:1)
(테르툴리아누스, , 13장 2:1)
Et sic filii castigati nunc fame, nunc gladio, tandem felices et mundi ab inquinamentis [0555A] cum duce et principe suo beatum desiderium explentes, urbem sanctam Jerusalem intrare meruerunt, ac Domini sepulcrum adoraverunt; (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER VI 70:9)
(, , 70:9)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
