살아있는 라틴어 사전

도구

īnsulsior

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(īnsulsus의 비교급 남성 단수 주격형) 더 담수의 (이)가
형태분석: īnsuls(어간) + ior(급 접사)
(īnsulsus의 비교급 남성 단수 호격형) 더 담수의 (이)야
형태분석: īnsuls(어간) + ior(급 접사)

īnsulsus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnsulsus, īnsulsa, īnsulsum

어원: in(부정 접두사)+ salsus(짠, 풍자적인)

뜻

담수의, 염기가 없는, 맛이 없는
어색한, 서투른, 우물쭈물하는
맛없는, 무미건조한, 풍미 없는

unsalted, flavorless
(figuratively) bungling, awkward
(figuratively) insipid, tasteless, absurd

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	īnsulsior 더 담수의 (이)가	īnsulsiōrēs 더 담수의 (이)들이	īnsulsius 더 담수의 (것)가	īnsulsiōra 더 담수의 (것)들이
속격	īnsulsiōris 더 담수의 (이)의	īnsulsiōrum 더 담수의 (이)들의	īnsulsiōris 더 담수의 (것)의	īnsulsiōrum 더 담수의 (것)들의
여격	īnsulsiōrī 더 담수의 (이)에게	īnsulsiōribus 더 담수의 (이)들에게	īnsulsiōrī 더 담수의 (것)에게	īnsulsiōribus 더 담수의 (것)들에게
대격	īnsulsiōrem 더 담수의 (이)를	īnsulsiōrēs 더 담수의 (이)들을	īnsulsius 더 담수의 (것)를	īnsulsiōra 더 담수의 (것)들을
탈격	īnsulsiōre 더 담수의 (이)로	īnsulsiōribus 더 담수의 (이)들로	īnsulsiōre 더 담수의 (것)로	īnsulsiōribus 더 담수의 (것)들로
호격	īnsulsior 더 담수의 (이)야	īnsulsiōrēs 더 담수의 (이)들아	īnsulsius 더 담수의 (것)야	īnsulsiōra 더 담수의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	īnsulsus 담수의 (이)가	īnsulsior 더 담수의 (이)가	īnsulsissimus 가장 담수의 (이)가
부사	īnsulsē	īnsulsius	īnsulsissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Si cibus insulsior fuerit, contristamur et putamus nos Deo praestare beneficium, cum aquatius bibimus: (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 26:8)
(히에로니무스, 편지들, 26:8)
Aut poterit comedi insulsum, quod non est sale conditum? Aut poterit gustari herba insulsa? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 6 6:6)
간이 맞지 않은 것을 소금 없이 어찌 먹겠으며 달걀 흰자위가 무슨 맛이 있겠는가? (불가타 성경, 욥기, 6장 6:6)
Bonum est sal; quod si sal insulsum fuerit, in quo illud condietis? Habete in vobis sal et pacem habete inter vos ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 9 9:50)
소금은 좋은 것이다. 그러나 소금이 짠맛을 잃으면 무엇으로 그 맛을 내겠느냐? 너희는 마음에 소금을 간직하고 서로 평화롭게 지내라.” (불가타 성경, 마르코 복음서, 9장 9:50)
Haec cum in comitatu Constantii subinde noscerentur - erat enim necesse, tamquam apparitorem, Caesarem super omnibus gestis ad Augusti referre scientiam - omnes qui plus poterant in palatio, adulandi professores iam docti, recte consulta prospereque completa vertebant in deridiculum, talia sine modo strepentes insulse: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 11 1:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 1:1)
et memoriam Constantini, ut novatoris turbatorisque priscarum legum et moris antiquitus recepti, vexavit, eum aperte incusans, quod barbaros omnium primus ad usque fasces auxerat et trabeas consulares, insulse nimirum et leviter, qui cum vitare deberet id quod infestius obiurgavit, brevi postea Mamertino in consulatu iunxit Nevittam, nec splendore nec usu nec gloria horum similem, quibus magistratum amplissimum detulerat Constantinus: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 10 8:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 8:1)