살아있는 라틴어 사전

도구

īnsulsissimus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(īnsulsus의 최상급 남성 단수 주격형) 가장 담수의 (이)가
형태분석: īnsuls(어간) + issim(급 접사) + us(어미)

īnsulsus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnsulsus, īnsulsa, īnsulsum

어원: in(부정 접두사)+ salsus(짠, 풍자적인)

뜻

담수의, 염기가 없는, 맛이 없는
어색한, 서투른, 우물쭈물하는
맛없는, 무미건조한, 풍미 없는

unsalted, flavorless
(figuratively) bungling, awkward
(figuratively) insipid, tasteless, absurd

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	īnsulsissimus 가장 담수의 (이)가	īnsulsissimī 가장 담수의 (이)들이	īnsulsissima 가장 담수의 (이)가	īnsulsissimae 가장 담수의 (이)들이	īnsulsissimum 가장 담수의 (것)가	īnsulsissima 가장 담수의 (것)들이
속격	īnsulsissimī 가장 담수의 (이)의	īnsulsissimōrum 가장 담수의 (이)들의	īnsulsissimae 가장 담수의 (이)의	īnsulsissimārum 가장 담수의 (이)들의	īnsulsissimī 가장 담수의 (것)의	īnsulsissimōrum 가장 담수의 (것)들의
여격	īnsulsissimō 가장 담수의 (이)에게	īnsulsissimīs 가장 담수의 (이)들에게	īnsulsissimae 가장 담수의 (이)에게	īnsulsissimīs 가장 담수의 (이)들에게	īnsulsissimō 가장 담수의 (것)에게	īnsulsissimīs 가장 담수의 (것)들에게
대격	īnsulsissimum 가장 담수의 (이)를	īnsulsissimōs 가장 담수의 (이)들을	īnsulsissimam 가장 담수의 (이)를	īnsulsissimās 가장 담수의 (이)들을	īnsulsissimum 가장 담수의 (것)를	īnsulsissima 가장 담수의 (것)들을
탈격	īnsulsissimō 가장 담수의 (이)로	īnsulsissimīs 가장 담수의 (이)들로	īnsulsissimā 가장 담수의 (이)로	īnsulsissimīs 가장 담수의 (이)들로	īnsulsissimō 가장 담수의 (것)로	īnsulsissimīs 가장 담수의 (것)들로
호격	īnsulsissime 가장 담수의 (이)야	īnsulsissimī 가장 담수의 (이)들아	īnsulsissima 가장 담수의 (이)야	īnsulsissimae 가장 담수의 (이)들아	īnsulsissimum 가장 담수의 (것)야	īnsulsissima 가장 담수의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	īnsulsus 담수의 (이)가	īnsulsior 더 담수의 (이)가	īnsulsissimus 가장 담수의 (이)가
부사	īnsulsē	īnsulsius	īnsulsissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

insulsissimus est homo, nec sapit pueri instar bimuli tremula patris dormientis in ulna: (C. Valerius Catullus, Carmina, Lyrics , Poem 17 18:3)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 18:3)
Gratis qui dare vos iubet, puellae, Insulsissimus inprobissimusque est. (Martial, Epigrammata, book 12, LV 55:1)
(마르티알리스, 에피그램집, 12권, 55:1)
. . . Intrat cinaedus, homo omnium insulsissimus et plane illa domo dignus, qui ut infractis manibus congemuit, eiusmodi carmina effudit: (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 23:3)
(페트로니우스, 사티리콘, 23:3)
Baro insulsissimus cum scalis constitit puerumque iussit per gradus et in summa parte odaria saltare, circulos deinde ardentes transilire et dentibus amphoram sustinere. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 53:21)
(페트로니우스, 사티리콘, 53:21)
Aut poterit comedi insulsum, quod non est sale conditum? Aut poterit gustari herba insulsa? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 6 6:6)
간이 맞지 않은 것을 소금 없이 어찌 먹겠으며 달걀 흰자위가 무슨 맛이 있겠는가? (불가타 성경, 욥기, 6장 6:6)